Uma carta de Michael Moore
para os eleitores não da América
Queridos amigos,
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE: Se você está planejando votar em Al Gore em novembro, bom para você. Não deixe que o que estou prestes a dizer mude de idéia, porque todos os especialistas me disseram que, se você mudar de idéia com base no que estou prestes a dizer, George W. Bush pode ganhar a eleição e Eu certamente não poderia viver comigo mesmo se aquele conhecedor de produtos farmacêuticos (do tipo que você cheira o nariz ou do tipo que injetar no corredor da morte) vencesse, em parte, por causa de uma carta que eu cuspia pela Internet.
Então vamos rever - você gosta do Gore, você vota no Gore. Ele é um cara decente. Eu o conheci no ano passado em algum benefício, ele veio até mim, grande abraço - whoa, este veep não é duro, eu pensei - e me agradeceu por isso e aquilo. Ele até citou frases de "The Awful Truth" - whoa, assustador, eu pensei, o que ele está fazendo assistindo canais a cabo acima de 40 na caixa ... não há muito a fazer neste show veep, hein?
Eu disse a ele que eu admirava o que ele fazia quando veio para a América como veterinário do Vietnã e falou contra a guerra. Isso exigiu muita coragem, eu disse (seu pai perdeu seu lugar no Senado por ser um dos primeiros oponentes da guerra).
Então, se Al Gore é seu homem, vá em frente. Na verdade, insisto nisso, mesmo que você esteja apenas jogando seu voto fora.
O que estou prestes a dizer, no entanto, não se destina a nenhum eleitor de Al Gore (ou George W.). Se você é um, por favor, clique em off agora.
A quem possa interessar:
Dirijo esta carta ao maior partido político dos Estados Unidos - os 55% de vocês no público votante que estão tão desiludidos com a política e os políticos, tão cansados de todas as promessas quebradas, tão enojados com todos os bs que você não tem absolutamente nenhuma intenção de votar em novembro.
Você sabe quem você é.
E VOCÊ É A MAIORIA!
Você governa. Vocês são os Não-Eleitores, todos 100 milhões de vocês!
Até agora, você foi alvo de desprezo e ridicularização. Você foi chamado apático, preguiçoso, ignorante. Suas ações foram vistas como não americanas (quero dizer, que tipo de cidadão na Maior Democracia do Mundo não exerceria seu direito mais importante e querido - o direito de escolher livremente seu líder!).
Bem, eu posso ser o primeiro a dizer-lhe que, não só você não é estúpido e apático, eu acredito que você é mais esperto do que o resto de nós juntos. Você descobriu isso. VOCÊ descobriu o golpe. E VOCÊ teve a coragem de não mais participar de uma mentira. Caminho a percorrer! Em 1996, você ajudou a estabelecer o recorde americano de menor comparecimento de todos os tempos em uma eleição presidencial.
A razão pela qual você, a maioria, não mais vota nos Estados Unidos é porque você, a maioria, percebe que não há uma escolha real na cédula. As "duas" partes fazem o lance dos ricos e concordam umas com as outras em 90% dos problemas. Eles recebem 90% do seu dinheiro de pessoas que ganham mais de cem mil por ano e, em seguida, decretam mais de 90% das leis que esses contribuidores querem aprovar.
Na cédula deste novembro, você já sabe que não há nenhum concurso. O Independent Cook Political Report em DC na semana passada anunciou que, fora da 435 House se candidata em novembro, existem apenas vagas 47 onde há uma "verdadeira corrida" entre os oponentes - e, desses, apenas os assentos 14 têm um corrida que é mesmo "fechar" entre os dois candidatos. 14 fora do 435!
"Noventa e sete a noventa e nove por cento dos candidatos a disputar a reeleição serão devolvidos ao Congresso em novembro", segundo o Relatório Cook.
Os não-votantes já entendem isso. E eles não vão desperdiçar nem um pouquinho de seu dia em novembro 7 dirigindo para algum ginásio fedorento da escola primária para participar de uma eleição ao estilo soviético sem nenhuma escolha secreta nas eleições.
Então, para você corajoso eleitores-resistentes, eu digo parabéns pelo seu ato de desobediência cívica! Eu me juntei a você nesta temporada primária e me recusei a aceitar essa charada de "escolha". Quase 80% de pessoas com idade de voto - mais de 160 milhões de americanos - encenaram um sit-in em nossos sofás durante as primárias deste ano. Essa é a grande história não contada deste ano eleitoral. Por quanto tempo mais a punditocracia será capaz de rejeitar esse enorme não-comparecimento como "um sinal de que os americanos estão contentes com a economia em expansão"?
Nenhuma das acima
Agora que fizemos a nossa presença conhecida (todos vocês não se importam que eu fale por nós, não é? Bom. Na verdade, vou apenas assumir o manto atualmente vago deste partido majoritário e servir como seu líder até que você diga de outra forma ...), é hora de encontrar uma maneira que diga, em voz alta e clara, o quão louco nós estamos e como não vamos aguentar mais. Precisamos encontrar um caminho onde o nosso voto grita "Nenhum dos Acima!" Uma chance de agir, como aquele cara chinês na Praça Tieneman, parado em frente a um tanque em movimento e parando em seu caminho.
Em novembro, devemos encontrar uma maneira de seguir os passos daqueles minnesotans inteligentes que, embora pudessem se importar menos com o wrestling profissional (e menos ainda, tenho certeza, para Jesse "The Body"), provaram ao mundo que eles não apenas têm senso de humor, mas sabem como manter o sistema todo sangrento. Pense em quão alto o nível de raiva deles deve ter sido contra o monopólio da One-Party-With-Two-Heads! Quero dizer, o governo do estado não é brincadeira - alguém tem que construir as estradas, administrar as escolas, pegar os criminosos. Você não quer entregar o asilo para o lunático chefe, mas, droga, foi o que o povo de Minnesota fez - só para mandar uma mensagem! Uau. Isso levou algumas entranhas.
Então, para aqueles de vocês que não votariam de qualquer maneira, bem ... e se você realmente fez? E se você dirigisse até aquele ginásio fedorento onde o pequeno jogo de conchas atrás das cortinas fingidas está acontecendo ("Não dê atenção aos eleitores atrás das cortinas!"), Entre, assine, pegue a cédula que eles lhe entregam, e jogue-se dentro do estande como um coquetel molotov político.
Boom!
"Você quer me dizer que há uma escolha entre dois caras que apoiam o NAFTA, a OMC, a pena de morte, o embargo cubano, os gastos do Pentágono, HMOs, cadeias de hospitais gananciosas, 250 milhão de armas em nossas casas, mais bombardeios no Iraque, os ricos ficando mais ricos e o resto de nós declarando falência? "
Boom!
Não me.
Boom!
Eu estou votando em Ralph Nader.
KAAAABOOM!
Amigos, estamos perdendo nosso controle democrático sobre nosso país. Nós podemos já ter perdido. Espero que não. Mas nos últimos anos 20 do governo Reagan, a América Corporativa se fundiu e se transformou de tal forma que apenas um punhado de empresas agora dá todas as ordens. Eles possuem o Congresso. Eles nos possuem. Para trabalhar para eles, temos que fazer exames de urina e detectar detectores e usar códigos de barras em correntes ao redor de nossos pescoços. A fim de manter nossos empregos, tivemos que renunciar aos cuidados de saúde decentes, ao dia da 8 (e ao tempo com nossos filhos), à segurança com que teremos um emprego no próximo ano e a qualquer relutância que possamos ter de competir. com uma garota indonésia de 14 anos que ganha um dólar por dia.
E quão assustador (e ótimo) é que o último lugar que podemos livremente tentar informar e nos comunicar uns com os outros é nesta mesma Web? Seis empresas administradas por seis homens controlam a maioria das notícias que recebemos agora de jornais, televisão, rádio e Internet. Um em cada dois livros é comprado em uma livraria de propriedade de uma das duas únicas empresas. É seguro em uma "sociedade livre" ter as fontes de nossa informação e comunicação de massa nas mãos de apenas alguns homens ricos que têm interesse VESTE em nos manter tão estúpidos quanto possível - ou pelo menos em nos manter pensando como para que votemos em seus candidatos?
Temo que o cimento dessa nova oligarquia de poder esteja secando rapidamente e, quando terminar de endurecer, tenhamos terminado. A democracia, aquela que supostamente é de, por e para o povo, deixará de existir.
Não devemos deixar que isso aconteça, por mais cínicos e revoltados que nos tornemos em todo o processo eleitoral.
Ralph Nader, para mim, representa uma chance para, pelo menos temporariamente, impedir que o cimento seque. Precisamos dele lá chutando as coisas, mexendo no pote e forçando um debate real sobre as questões. Seja Ralph como Candidato ou Ralph como Presidente, ele pode representar nossa última esperança de recuperar nosso país das garras dos poucos poderosos.
Eu não estou escrevendo estas palavras de ânimo leve. Eu estou esperando soar uma sirene e reunir a maioria que, por uma boa razão, desistiu - mas pode ter apenas neles para encontrar a vontade de uma última luta contra os bastardos.
Ralph pode ganhar? Bem, coisas estranhas aconteceram na última década. Vamos, pense nisso, nenhum de nós jamais pensou em ver o Muro de Berlim cair ou Nelson Mandela como presidente da África do Sul. Depois dessas duas coisas, juntei-me a uma nova escola de pensamento que dizia que tudo era possível. Jesse Ventura começou com 3% nas pesquisas e venceu. Ross Perot em '92 começou com 6% e, depois de provar a todos que ele era certamente insano, ainda obteve quase 20% dos votos.
Ralph já tem entre 7% e 10% nas pesquisas - antes de fazer qualquer campanha séria. Ele passou de 3% para 8% no meu estado natal de Michigan. Estes são números surpreendentes e os especialistas e lobistas e Republicrats estão correndo com medo. Ei, você gosta de assistir Republicrats assustados correndo? Diga a um pesquisador que você está votando por Ralph.
Agora, olhe, antes de todos vocês me mandarem um monte de cartas sobre o quão estranho Ralph é porque ele não possui um carro ou é um "sell-out" porque ele tem alguns milhões de dólares, deixe-me dizer isto: costumava trabalhar fora de seu escritório, e Ralph é definitivamente único. Em uma carta futura, escreverei sobre essas experiências, mas, por enquanto, vamos apenas concordar que Ralph é pelo menos metade louco como Jesse Ventura - e cerca de cem vezes mais inteligente. Eu diria que ele também salvou cerca de um milhão de vidas, graças à legislação ambiental e ao consumidor que dedicou sua vida.
E entre Gore, Bush e ele próprio, ele é a única pessoa que garante cuidados de saúde universais para todos, o único candidato que eleva o salário mínimo a um nível decente, o único que se levanta todas as manhãs fazendo a pergunta "O que posso fazer hoje para servir a todas as pessoas deste país?"
A lista continua e continua. Você pode ler mais sobre o que Ralph significa indo ao site dele (http://www.votenader.org). Você vai concordar, tenho certeza, há muito bom senso lá, independentemente de qual faixa política você é.
Mas lembre-se. Se você está mesmo pensando em votar em Al Gore, vote em Al Gore. Ralph Nader não precisa de um único voto de Gore. Há cem milhões de pessoas lá fora que não estão comprometidas e atualmente não estão votando. Neste momento, Gore e Bush esperam ganhar apenas 40 milhões de votos.
Se você está na maioria não-votante e quer que todos tenham, se você quer ter o nosso país de volta em nossas mãos ... bem, se até metade de você aparecer e votar em novembro 7, então você ganhou ' t ser responsabilizado por Bush ganhar a Casa Branca.
Na verdade, você não será responsável por colocar Gore na Casa Branca também.
Em vez disso, você terá feito história colocando um verdadeiro herói americano na 1600 Pennsylvania Avenue.
E você terá dado a cada empresa, a todo chefe que fez o seu erro, o pior pesadelo de suas vidas.
Novembro 7. Hora da vingança.
A vingança dos não-votantes!
Assim diz o seu líder insensato, sinceramente,
Michael Moore
PS. Venha para pensar sobre isso, os democratas devem estar de joelhos agradecendo Ralph por correr. Em vez de receber votos de Gore, Ralph será o responsável por entregar a Câmara aos democratas.
Quando milhões desses Não-Eleitores entrarem no estande para votar em Ralph, e se depararem com sua corrida local para o Congresso, não encontrarão nenhum candidato do Partido Verde na maioria dos distritos congressionais do 435. Então, quem você acha que o exército de não-votantes de Ralph fará ao Congresso? O republicano? Acho que não.
Os democratas estão apenas a seis lugares a menos de recuperar o controle da Câmara. Ralph Nader será a razão pela qual os democratas recuperam a casa pela primeira vez desde o contrato de Newt na América em 1994.
Os democratas devem enviar seus cheques para Nader 2000, Caixa Postal 18002, Washington, DC 20036.
(Ou, melhor ainda, vamos tentar eleger um número suficiente de verdes para o Congresso - uma dúzia ou mais - e eles terão os votos decisivos porque nem os democratas nem os republicanos terão a maioria. Será um Knesset maldito !)
PPS. Se você ainda está preocupado, esta carta pode convencer um eleitor fraco de Gore a se virar para Nader - e assim levar o presidente George W. a empilhar a Suprema Corte para tornar o aborto ilegal, bem, é tudo um monte de besteiras. Por favor, leia a minha última coluna do grassroots.com intitulada "Eu não estou caindo por aquele novamente."
Livro escrito por este autor:
"Reduzir isso"
por Michael Moore
Info / comprar este livro.
Sobre o autor
Michael Moore pode ser contatado por email em
