Nenhum povo da Terra jamais desfrutou de uma liberdade como nós índios gozava antes do homem branco veio para este país. Tudo era livre. Éramos livres e assim eram os animais e os pássaros e os rios e toda a terra maravilhosa de ponta a ponta. Tudo gratuito. Tudo pura. Todos felizes.
Este era o lugar mais livre e mais puro e mais feliz em todo o Universo.
Nós éramos os filhos do Grande Espírito da floresta, vivendo livre de acordo com Sua lei.
Em seguida, Colombo e sua gangue atingir este país por acaso. Lamentamos que eles fizeram.
Nossas instruções não nos dizem o que fazer com o homem branco. Nós o acolheu quando ele veio aqui. Nós alimentamos dele. Nós cuidamos dele. Acreditávamos que Deus o havia enviado aqui para nos ajudar.
Deus deu o poder do homem branco que nunca vimos antes - poderes materiais. Ele deveria compartilhar esses poderes para tornar a vida melhor para todos nós. Ele deveria usar o poder material ao serviço do poder espiritual. Ele era para conectá-los. Ele não o fez. Em vez disso, ele usou seus poderes para roubar materiais da nossa terra e nossa liberdade.
Agora o nosso grande chefes sumiram. Nosso búfalos se foram. O país que amava está perdido. Eles construíram estradas ao longo das trilhas de desvanecimento em que uma vez andaram. Nossas armas, os nossos arcos e flechas, a nossa tomahawks estão nos museus. Eles vendem os nossos pontas de flechas e até mesmo os nossos ossos para lembranças. Talvez se a gente não se lembra como era antes, não seria tão ruim para nós. Nós poderíamos apenas ficar como todo mundo.
Só uma coisa é mais triste do que lembrar que uma vez eram livres, e que está esquecendo que uma vez eram livres. Isso seria a coisa mais triste de todos. Isso é uma coisa que os índios nunca vai fazer.
UMA MENSAGEM AO HOMEM BRANCO
Deus nos colocou ambos na Terra, o homem vermelho eo homem branco. Eu não sei por quê. Há uma razão. Eu olhei para ele toda a minha vida e eu sinto muito em dizer que eu não tê-lo encontrado. Eu não posso entender por que Ele te mandou aqui para destruir sua própria criação. É um mistério. Mas Deus é sempre um mistério. Eu tento trabalhar com o mistério, mesmo quando eu não entendo.
Nós dois somos filhos de Deus. Quando homem branco veio aqui, ele disse que era de nosso pai. Mas ele não é. Só Deus é nosso Pai, e da terra é nossa mãe. Nós índios temos prova disso, porque nossa pele é a cor da Mãe Terra. Deus quis dizer-nos a viver em paz. Ele tem um propósito para cada um de nós. Ele não quer que um de nós para matar o outro.
Tem sido uma longa guerra entre os nossos dois povos. Quinhentos anos. Queremos que ele termine. Talvez o homem branco pensa que ele já ganhou. Mas você não pode ganhar quando você vai contra Deus, contra a Natureza. Tudo que você ganhar é a ira de Deus eo juízo de Deus.
Deus será sempre o vencedor.
O homem branco tem sua própria maneira. Ele trouxe esse caminho aqui do outro lado do oceano. Ele acredita nele, embora nada de bom vem de fora que eu possa ver. Nós não acreditamos nele. Não é o nosso Caminho.
Você tem a sua Bíblia Sagrada, e nós temos o nosso Cachimbo Sagrado. Talvez Deus quer que haja tanto uma Bíblia e um cachimbo. Nós não estamos tentando converter você, e nós não queremos que você tente nos converter. Nós só queremos que os nossos dois povos a viver juntos em paz e respeito mútuo, cada um de nós servir a Deus no nosso caminho.
Isso não é aceitável para o homem branco?
Nós não condenamos todas as pessoas brancas. Há muitas boas pessoas brancas. Eles levam uma vida boa. Eles não fazem mal para os outros. Eles vivem com Deus.
Nós não odiamos ninguém. Odiando fere o inimigo mais do que aquele que é odiado. Nós não temos nenhum ódio em nossos corações. Esperamos que não há ninguém na sua. Nós abrimos nossos corações e nossas armas para você.
Para dizer a verdade, eu não sei se podemos realmente se unirem.
Mas eu sou um sonhador, e eu vou te dizer o meu sonho.
Algum dia o homem vermelho eo homem branco vai sentar-se com todas as raças da humanidade e nós vamos resolver os nossos problemas juntos. Vamos todos seguir a Lei de Deus. Nós até oramos juntos. Você vai fazer do seu jeito e nós fazemos do nosso jeito, mas todos nós vamos fazer isso juntos.
Algum dia teremos cerimônias juntos, ea águia virá se juntar a nós. Ele vai dançar com a gente. Você vai aprender o que é como dançar com a águia.
É verdade. Todos nós podemos dançar com a águia. Nós todos podemos voar com a águia.
Deus gostaria que, eu sei. Isso está se aproximando. Eu vou embora logo, então eu provavelmente não vai vê-lo, mas talvez os meus netos irão vê-lo - ou seus netos.
Sim, isso pode acontecer. Vamos todos dançar juntos com Deus!
Este artigo foi extraído de:
Man Red Noble
compilado e editado por Harvey Arden.
Reproduzido com permissão do editor, Beyond Words Publishing Inc. © 1994. www.beyondword.com
Info / encomendar este livro.
Sobre o autor
Man Red Noble (Mathew King), porta-voz de longa data para os chefes tradicionais da nação Lakota (Sioux), foi um dos líderes mais proeminentes do índio grande Reawakening que começou nos 1960s atrasados. Ele deu um conselho político e espiritual do Movimento Índio Americano (AIM) durante e após a "ocupação" 1973 de Wounded Knee. Ele passou a "Realidade, o Grande" em março de 18, 1989. Mais artigos deste autor. 
Harvey Arden, o ex-National Geographic escritor sênior, compilado e editado Man Red Noble: Lakota Guardião da Sabedoria Mathew Rei. Ele também foi co-autor de Wisdomkeepers: Reuniões com Native American Elders Espiritual onde ele apresentou pela primeira vez as palavras de Mathew King.
