Nossos nomes mentem no coração da nossa identidade. Mas na Grã-Bretanha quase todas as mulheres casadas - quase 90% em uma pesquisa de 2016 - abandonam o sobrenome original e escolhem o do marido.
A pesquisa constatou que mesmo a maioria das mulheres casadas mais jovens - entre 18 e 34 anos - optou por fazê-lo. Algumas mulheres, incorretamente, até imaginam que é uma exigência legal. A maioria dos países da Europa Ocidental e dos EUA segue o mesmo padrão.
Essa mudança na identidade das mulheres, adotando o nome do marido, emergiu de história patriarcal onde as esposas não tinham sobrenome, exceto “esposa de X”. A esposa estava na posse do marido e, até o final do século 19, as mulheres na Inglaterra cederam toda a propriedade e os direitos dos pais aos maridos no casamento.
Então, como uma prática nasceu da subordinação das mulheres aos homens permaneceu tão entrincheirado em uma época de emancipação das mulheres?
Para entender isso, em nossa pesquisa entrevistamos em breve homens ou mulheres recém-casados na Inglaterra e na Noruega. A Noruega faz uma comparação interessante, como se estivesse regularmente classificada entre os quatro principais países do mundo em igualdade de gênero, a maioria das esposas norueguesas ainda leva o nome do marido.
Patriarcado e resistência
Descobrimos que o poder patriarcal não desapareceu. Na Inglaterra, por exemplo, alguns maridos condicionavam o casamento ao fato de suas esposas adotarem seu nome. Mandy dá um exemplo impressionante:
Na verdade, eu não queria mudar meu nome, mas ... ele disse que se isso não tivesse mudado, não faria sentido se casar ... ele disse que o casamento não significaria nada.
Mais frequentemente, a preeminência masculina nos nomes era apenas um dado adquirido. As mulheres inglesas frequentemente chamavam a tradição: “é tradicional e convencional” (Eleanor), ou achavam que a mudança de nome era “a coisa certa a fazer” (Lucy). Para Jess, o significado de seu casamento era "que eu vou pegar o sobrenome do meu parceiro e manter meus votos".
No entanto, descobrimos que essas visões eram muito menos comuns na Noruega - onde a maioria das mulheres mantém seu próprio nome como sobrenome secundário, médio, para preservar sua própria identidade.
Para algumas mulheres inglesas, tomar o nome do marido não era apenas assumido e inquestionável, era aguardado ansiosamente. Como disse Abigail, "Estou ansiosa para ser esposa e mudar meu sobrenome". Adele pensou: “é bom poder dizer 'marido', pegar o nome de outra pessoa e se chamar 'senhora'”.
Que é ele quem ainda pergunta que ela está desatualizada e problemática. YAKOBCHUK VIACHESLAV / Shutterstock
O outro lado do poder patriarcal era que algumas mulheres eram resistentes a perder sua identidade. Como Rebecca explicou:
Gostaria de manter meu próprio nome ... preciso ser eu e não gostaria de perder quem sou.
Na Noruega, Caroline sentiu o mesmo:
Eu sou quem eu sou, então não preciso mudar meu nome.
Duas mulheres norueguesas com quem conversamos também levantaram objeções feministas explícitas. Anna sentiu que a mudança de nome "diz muito sobre a cultura patriarcal". Enquanto Oda criticava as mulheres por não pensarem no significado de um nome e os homens pela prática "estranha" de impor seus nomes a outras pessoas.
A 'boa família'
Muitos trocadores de nomes agiram entre esses dois pólos do poder masculino e da resistência das mulheres. Mas parece que usar o nome do marido também é visto como uma boa maneira de mostrar aos outros que esse é um "boa familia”. Como diz Claire, “eu gostaria que [os outros] soubessem que éramos uma família e acho que os nomes são uma boa maneira de fazer isso”.
Em ambos os países, encontramos um sobrenome comum que simbolizava a família como uma unidade associada principalmente a ter filhos. Eirin, na Noruega, estava lutando entre "o eu feminista" e o marido, que queria que ela tomasse o nome dele - embora ela achasse que isso "não era urgente, pelo menos até que você tenha filhos".
Muitos casais afirmam querer que todos na família tenham o mesmo sobrenome. Imagens de negócios de macaco / Shutterstock
Supostamente, nomes diferentes de pais seriam confusos. Uma mulher com quem conversamos sentiu que “as crianças não sabem se vão ou não”. Embora as evidências sugiram que as crianças não estão nem um pouco confusas sobre quem está na família, qualquer sobrenome que eles possam ter. Pelo contrário, parece que a não conformidade cria desconforto no adulto.
Algumas mulheres inglesas também sentiram que não mudar seu nome indicava menos comprometimento com o casamento - como Zoe explica:
Eu acho que se você manteve seu nome, é como dizer que eu não sou tão comprometido com você.
Esse sentimento não foi expresso diretamente pelos casais noruegueses - provavelmente por causa da prática generalizada de usar o sobrenome da esposa como um nome de família secundário e médio.
Não é a norma
Claramente, mostrar aos outros que você é uma "boa família" não é um processo contínuo e incontestado. A tela precisa ser validada por outras pessoas - e isso torna mais provável a adoção do nome do marido.
De fato, nosso estudo descobriu que a possibilidade de um nome comum ou o uso do nome da mulher raramente era considerada entre casais ingleses. Portanto, embora algumas mulheres possam estar ativamente envolvidas na escolha de seu nome conjugal, tomar o nome do homem ainda permanece a norma.
- Os nomes foram alterados
Sobre o autor
Simon Duncan, professor emérito em Política Social, Universidade de Bradford
Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.
Livros relacionados:
As cinco linguagens do amor: o segredo do amor que dura
por Gary Chapman
Este livro explora o conceito de "linguagens do amor", ou as formas pelas quais os indivíduos dão e recebem amor, e oferece conselhos para a construção de relacionamentos fortes com base na compreensão e respeito mútuos.
Clique para mais informações ou para encomendar
Os sete princípios para fazer o casamento funcionar: um guia prático do maior especialista em relacionamentos do país
por John M. Gottman e Nan Silver
Os autores, especialistas em relacionamento, oferecem conselhos para construir um casamento bem-sucedido com base em pesquisa e prática, incluindo dicas de comunicação, resolução de conflitos e conexão emocional.
Clique para mais informações ou para encomendar
Venha como você é: a nova ciência surpreendente que transformará sua vida sexual
por Emily Nagoski
Este livro explora a ciência do desejo sexual e oferece insights e estratégias para aumentar o prazer sexual e a conexão nos relacionamentos.
Clique para mais informações ou para encomendar
Attached: A nova ciência do apego adulto e como isso pode ajudá-lo a encontrar e manter o amor
por Amir Levine e Rachel Heller
Este livro explora a ciência do apego adulto e oferece insights e estratégias para construir relacionamentos saudáveis e gratificantes.
Clique para mais informações ou para encomendar
A cura do relacionamento: um guia passo 5 para fortalecer seu casamento, família e amizades
por John M. Gottman
A autora, uma importante especialista em relacionamento, oferece um guia de 5 passos para construir relacionamentos mais fortes e significativos com seus entes queridos, com base nos princípios de conexão emocional e empatia.
