Para o bebê, o mundo é um lugar terrível. É a vastidão, a grandiosidade de toda a experiência de ter nascido que tão aterroriza este pequeno viajante. Cegamente, loucamente, assumimos que o bebê recém-nascido não sente nada.
Na verdade, ele se sente. . . tudo.
Tudo, totalmente, completamente, totalmente, e com uma sensibilidade que não podemos sequer começar a imaginar.
O nascimento é uma tempestade, uma onda de sensações e ele não sabe o que fazer com eles.
Sensações são sentidas de forma mais aguda, mais fortemente pela criança, porque eles são todos novos, e porque a sua pele é tão doce, tão terno, enquanto os nossos sentidos embotados amortecidas tornaram-se indiferentes.
O resultado da idade, ou talvez do hábito.
Vamos começar com a vista.
Um bebê recém-nascido não pode ver.
Ou assim nos é dito em livros, e passaram a acreditar. Caso contrário, nunca poderia brilhar uma luz diretamente nos olhos de um bebê recém-nascido como nós.
E se fôssemos para diminuir as luzes quando a criança está nascendo?
Mas por que luzes mais baixas para alguém que é cego?
Cego?
Talvez seja o momento que abrimos os nossos olhos.
Se o fizéssemos, o que podemos ver?
Assim como a cabeça emerge, enquanto o corpo ainda está preso, a criança abre os olhos arregalados. Apenas para fechá-las novamente de imediato, gritando, um olhar de sofrimento indescritível no rosto minúsculo.
Estamos tentando marca as nossas crianças com as marcas de sofrimento, de violência, cegando-los como fazemos com luzes ofuscantes? O que acontece antes de uma tourada?
Como um touro furioso produzido, louco de dor e raiva?
Ele está preso no escuro passo para uma semana depois expulsos para a luz ofuscante da arena. Claro que ele carrega! Ele tem que matar!
Talvez não se esconde um assassino no coração de cada homem também. É surpreendente?
Agora ouvindo.
Você imagina uma criança recém-nascido é surdo? Não mais do que ele é cego.
Até o momento ele chega a este mundo que ele tinha conhecimento de som por um longo tempo. Ele já sabe muitos sons do universo que é o corpo de sua mãe: intestinos rumbling, juntas de rachar, e que o ritmo fascinante, o batimento cardíaco, mesmo nobre, grandioso, a corrente pulsante, o swell, por vezes, a tempestade que é a "sua" respiração.
Então. . . "Sua" voz única, na sua qualidade, seu humor, seu sotaque, suas inflexões.
Fora de todos que é tecida, por assim dizer, esta criança. De uma grande distância, vêm os sons do mundo exterior.
O que uma sinfonia!
Mas lembre-se que todos estes sons são abafados, filtrada, amortecida pelas águas.
Assim que uma vez que a criança está fora da água, como os rugidos do mundo!
Vozes, gritos, sons quaisquer pequenas no quarto são como mil trovões para a criança infeliz!
É só porque não temos conhecimento, ou porque nos esquecemos de como aguda a sensibilidade de um bebê recém-nascido é que ousamos falar no alto de nossas vozes, ou mesmo, às vezes, gritam ordens em uma sala de parto.
Onde deve ser o mais espontânea e respeitosamente silencioso como estamos em uma floresta ou uma igreja.
Agora começamos a suspeitar que uma calamidade, um desastre que pode ser para nascer, para chegar de repente no meio de toda esta ignorância, toda essa crueldade não intencional.
E sobre a pele do bebê recém-nascido?
Esta pele medrosa que treme ao mais leve toque, esta pele que sabe se o que se aproxima é amigo ou inimigo e pode começar a tremer, esta pele, cru, como uma ferida aberta, que até este momento não conhece nada, mas a carícia das ondas amigas polimento-lo.
O que está na loja para ele agora? Rugosidade, insensibilidade, a frieza macabra de luvas cirúrgicas, a frieza de superfícies de alumínio, as toalhas, rígidas com o amido. Então, os gritos do bebê recém-nascido, e nós rimos com prazer.
Uma vez que as escalas começam a cair dos nossos olhos e nos tornamos conscientes da tortura que fizemos de nascimento, algo em nós não pode deixar de gritar
"Pare! Basta parar!"
O inferno não é uma abstração.
Ela existir.
Não como uma possibilidade em algum outro mundo no final dos nossos dias, mas aqui e agora, logo no início.
Quem ficaria surpreso ao saber que tais visões de horror nos assombrar pelo resto de nossos dias?
É isso então?
É que a extensão da tortura? Não.
Há fogo, que queima a pele, escalda os olhos, engole todo o ser, como se este pobre bebê teve que engolir este fogo.
Pense de volta para o seu primeiro cigarro, ou o seu uísque em primeiro lugar, e lembre-se as lágrimas que ela trouxe para os seus olhos, como a respiração asfixia protestados.
Tal memória pode começar a ajudá-lo a entender como o bebê se sente desenho em seu primeiro gole de ar.
Claro que os gritos do bebê, todo o seu ser lutando para expulsar esse fogo vicioso, para lutar amargamente ar este precioso, que é a própria essência da vida!
Então, tudo começa com um "Não!" à própria vida.
Se, mesmo que fosse o fim do sofrimento, a dor.
Mas não é.
Mal é a criança que nasce, do que agarrar os pés e balançar-lo de cabeça para baixo no meio do ar!
Para ter uma noção da vertigem insuportável as experiências da criança, devemos voltar um pouco, de volta ao útero.
No ventre a vida da criança se desenrolou como uma peça em dois atos, duas épocas, tão diferentes como o verão do inverno.
No início, a "idade de ouro".
O embrião, uma pequena planta, brotando, crescendo e um dia se tornar um feto.
Do vegetal ao animal; movimento aparece, espalhando a partir do tronco pouco para fora, para as extremidades. A pequena planta aprendeu a mover os ramos, o feto está agora desfrutando de seus membros. Liberdade celestial!
Sim, esta é a idade de ouro!
Esse pequeno ser é leve, livre de todas as algemas, todas as preocupações.
Realizada peso pelas águas, que ele joga, ele brincadeiras, ele cabriolas, leve como um pássaro, como piscar rapidamente, tão brilhantemente como um peixe.
Em seu reino sem limites, na sua liberdade sem limites, como se, passando pela imensidão de tempo, ele tenta de todas as roupas, ele tem um gosto e goza de todas as formas as quais a Vida tem sonhado para si.
Ai, por que será que tudo deve tornar-se seu próprio oposto?
Esta é, infelizmente, a Lei, para que todas as coisas devem se curvar.
Assim é que, dançando em sintonia com esta respiração Universal, conduz à Noite Dia, Primavera de Inverno.
É a lei inevitável que transforma o jardim encantado onde a criança uma vez jogou tão livremente em um jardim de sombras e tristezas.
Durante a primeira metade da gravidez do ovo (isto é, as membranas que rodeiam e contêm o feto, e as águas em que ele nada) tem vindo a crescer mais rapidamente do que a criança.
Mas a partir de agora o inverso torna-se verdade: o feto está crescendo muito maior, tornando-se uma criancinha.
O ovo faz o oposto. Ele alcançou sua perfeição própria e dificilmente cresce mais.
Porque ele está crescendo tão grande, um dia a criança se depara com algo sólido - as paredes do útero - e aprende pela primeira vez que o seu reino não tem limites.
Porque ele continua a crescer, o espaço à sua volta se torna cada vez mais confinado.
Seu mundo parece estar se fechando sobre ele, agarrando-o em suas garras.
O antigo monarca absoluto agora deve contar com a lei!
Liberdade descuidada, horas de ouro!
Minha juventude tola!
Onde você foi?
Por que você me deixou?
A criança, uma vez que seu próprio mestre, agora se torna um prisioneiro.
Emparedado.
E o que uma prisão.
Não só as paredes pressione sobre ele, esmagando-o de todos os lados, mas o chão está chegando ao seu encontro, mesmo quando o teto está descendo lentamente, inexoravelmente, forçando o pescoço para dobrar.
O que há para ele fazer, mas abaixar a cabeça em submissão, aceitar essa humilhação.
E esperar.
Mas um dia ele será recompensado por sua humildade.
Para sua surpresa a aderência é agora um abraço.
As paredes são de repente vivo, ea embreagem tornou-se um carinho!
O que está acontecendo?
Seu medo se transforma em prazer!
Agora, ele se diverte nas sensações que inicialmente fizeram tremer.
Quando eles vêm ele treme de prazer, suas curvas de costas, curva a cabeça e espera, mas desta vez, com antecipação, com admiração.
O que está acontecendo? ...
Qual é a razão de tudo isso?
Contrações.
As contrações do último mês de gravidez, aquecendo o útero, preparando-o para seu novo papel.
Mas então um dia ... as ondas suaves chicotear em uma tempestade ... e há raiva neste abraço!
É moagem, trituração, em vez de prender, valorizando!
O jogo tornou-se uma vez agradável horrível .... Não está sendo acariciado, ele está sendo caçado.
Eu pensei que você me amava, mas agora você está me apertando, me matando, me empurrando para baixo.
Você quer que eu morra, para me lançar em. . . esse vazio, esse poço sem fundo!
Com toda a força que ele pode reunir, a criança resiste.
Para não deixar, para não ir, para não pular ... qualquer coisa. . . mas não esse vazio.
Ele está lutando para não ser expulso, para não ser expulso, e é claro que ele vai perder.
Endurece suas costas, palpites a cabeça dele em seus ombros, seu coração bate como se vai quebrar, a criança nada mais é que uma massa de terror.
As paredes estão se fechando sobre ele como um lagar de esmagamento das uvas.
Sua prisão se tornou uma passagem, que está se transformando em um funil.
Quanto ao seu terror, que é ilimitado, ele se transformou em raiva. Animado pela raiva, ele vai atacar.
Estas paredes estão tentando me matar, eles devem dar jeito! E essas paredes são. . . minha mãe!
Minha mãe que me carregaram, que me amou!
Será que ela enlouqueceu?
Ou eu tenho?
Este monstro não vai deixar ir.
Minha cabeça, oh minha cabeça pobre, esta pobre cabeça que carrega o peso de toda essa miséria.
Vai explodir.
O fim está à vista.
Isso deve significar a morte.
Como ele pode saber, essa criança, pobre e infeliz, que quanto mais escura a escuridão, a obscuridade, o mais perto ele está para chegar à luz, a própria luz da vida!
É então que tudo parece um caos!
As paredes têm me soltou, a prisão, a masmorra desapareceu.
Nada!
Tem todo o universo explodiu?
Não.
Eu nasci ... e em torno de mim, o vazio.
Liberdade, liberdade insuportável.
Antes, tudo foi me esmagando, me matando, mas pelo menos eu tinha forma, eu tinha de alguma forma!
Prisão, amaldiçoei você!
Mãe, oh minha mãe, onde está você?
Sem você, onde estou?
Se você estiver ido Eu não existem mais.
Volte, volte para mim, Segure-me! Esmague-me! Para que eu possa ser!
Medo sempre ataca por trás.
O inimigo sempre ataca por trás.
A criança é selvagem com ansiedade pela simples razão de que ele não está sendo realizada mais.
Sua volta, que foi enrolado durante meses, que as contrações têm atraído tenso como um arco, é liberada repentinamente, como um arco ter deixado voar a sua seta. Mas o que é um choque!
Para acalmar, tranquilizar e acalmar a criança aterrorizada, devemos reunir-se seu pequeno corpo, segure-o de volta a partir do vazio, salvá-lo dessa liberdade não desejada, que ele ainda não pode provar ou desfrutar, porque veio de uma só vez, e muito rapidamente.
Devemos ajudá-lo da mesma maneira que regulam a pressão do ar para um mergulhador de águas profundas, que veio à tona muito rápido.
O que nós somos tolos!
Em vez de recolher o corpo pouco, pendurá-lo pelos pés, deixando-a balançar no vazio. Quanto à cabeça, este pobre cabeça, que tem suportado o peso da catástrofe, nós deixá-lo balançar e dar a pobre criança a sensação de que tudo está girando, girando, que o universo tem nada mas a vertigem insuportável.
Em seguida, onde vamos colocar esse mártir, essa criança que vem da segurança, o calor do ventre? Nós o colocamos sobre a dureza de congelamento das escalas!
Aço, duro e frio, frio como gelo, frio que arde como fogo.
A sadist não podia fazer melhor.
O bebê grita mais alto e mais alto.
Mas todo mundo está em êxtase.
"Ouça! Ouça-o chorar!" eles dizem que, encantado com todo o barulho que ele está fazendo.
Então ele está fora novamente.
Realizada pelos calcanhares, é claro.
Outra viagem, mais vertigem.
Ele é colocado em algum lugar sobre uma mesa e vamos abandoná-lo, mas não por muito tempo.
Agora, para as gotas.
Não foi o suficiente para esfaquear os olhos com luz direcionada à direita para seu rosto, agora temos algo ainda pior na loja para ele.
Uma vez que somos os adultos, somos o mais forte, decidimos ...
Naturalmente, nós prevalecerá.
Exigimos que as pálpebras de concurso público, para aplicar algumas gotas de queima líquido ... Drops.
Drops de fogo, supostamente para protegê-lo de uma infecção erradicada há muito tempo. Como se ele sabe o que está vindo, ele luta como um possesso, ele espreme as pálpebras bem juntos tentando desesperadamente para se proteger.
Em seguida, ele é deixado sozinho.
Adrift neste incompreensível mundo, insano hostil, o que parece determinado a destruí-lo.
Fuja! Fuja!
De repente, uma coisa incrível acontece: no limite de suas lágrimas, o limite de sua respiração, no limite de sua miséria, o recém-nascido encontra um jeito de escapar.
Não que as pernas podem levá-lo em qualquer lugar, mas ele pode fugir para dentro de si.
Braços e pernas cruzadas, enrolado em uma bola, quase como se fosse um feto novamente.
Ele rejeitou o seu nascimento, eo mundo também. Ele está de volta no paraíso prisioneiro, dispostos em um útero simbólico.
Mas seus preciosos momentos de paz não durar muito.
Ele deve ser elegante, refletir bem sobre a sua mãe!
Então, por causa dela ele é empurrado para os instrumentos de tortura a que chamamos a roupa.
O vidro foi drenada para os seus resíduos.
O gasto criança, derrotou desiste.
Ele se deixa cair de volta para os braços de seu único amigo, seu refúgio um: o sono.
Essa tortura, esse massacre de um inocente, esse assassinato é o que temos feito de nascimento.
Mas como ingênuo, inocente como imaginar nenhum vestígio permanecerá; que alguém poderia sair ileso, sem marca, de uma tal experiência.
As cicatrizes estão por toda parte: na nossa carne, nossos ossos, nossas costas, nossos pesadelos, nossa loucura, e toda a loucura, a loucura deste mundo - suas torturas, suas guerras, suas prisões.
De que outra pessoa faça todos os nossos mitos e lendas, choro todas as escrituras sagradas nossos, se não desta odisséia trágica.
Este artigo foi extraído de:
Nascimento sem Violência: Edição Revisada do clássico
por Frederick Leboyer.
Reproduzido com permissão do editor, Artes de Cura Imprensa. © 2002. www.InnerTraditions.com
Info / encomendar este livro.
Sobre o autor
FREDERICK LEBOYER, MD, nasceu na França em 1918 e se formou na Escola de Medicina da Universidade de Paris. Especializou-se em ginecologia e obstetrícia, tornando-se consultor-chefe da Faculdade de Medicina de Paris nos 1950s. Seu livro 'Birth Without Violence' (primeira edição em 1975) revolucionou a visão de como trazemos nossos filhos ao mundo. Ele mora na Suíça.
