Carros passam o Kremlin em Moscou, Rússia, março 25, 2019. AP / Pavel Golovkin

“Uma montanha deu à luz um rato. O "caso russo" cai aos pedaços diante dos nossos olhos. "

Então, pronunciamos o site de notícias russo Gazeta.ru, como palavra do relatório Mueller concluído varreu todo o mundo.

Até agora, a resposta oficial russa às descobertas de Mueller foi desdenhosa. Líderes estão tomando as conclusões do Procurador Geral dos EUA, William Barr - que o relatório não mostra conluio entre o Kremlin e o presidente dos EUA, Donald Trump - como uma chance de descartar todas as reivindicações da interferência russa na eleição presidencial dos EUA.

A investigação de Mueller na verdade confirma que os agentes do governo russo se intrometeram na política dos EUA, resultando em as acusações 2018 de 25 russos. Mas agências russas como o Ministério das Relações Exteriores chamam de guerra de informação secreta “mentiras absurdas. "

"É difícil encontrar um gato preto em um quarto escuro, especialmente se não estiver lá ”, zombou o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov. (O mesma frase foi usada pelo ministro da Defesa da Rússia em 2014, para negar a presença de tropas russas na Ucrânia - um fato que o governo mais tarde reconheceu ser verdade.)

Os especialistas do Kremlin podem estar reivindicando a vitória de Trump como a vitória da Rússia. Mas isso não significa que eles estão mostrando a ele mesma simpatia que eles fizeram há dois anos, quando a investigação sobre o presidente e seu comitê eleitoral começou.

Hoje, a maioria dos meios de comunicação russos está sustentando a história de Mueller como apenas mais um exemplo de Disfunção americana. Trump é lançado como um sintoma de problemas maiores, e não como o homem que poderia resolvê-los.

América disfuncional

Esses supostos "problemas maiores" são enfatizados naquilo que, para a Rússia, tem sido uma notícia muito maior nos últimos dias. Jornalistas russos sombrios comemoraram o 20 aniversário de A decisão da OTAN de bombardear a Jugoslávia pela supressão do movimento de independência albanesa no Kosovo.

Os seus relatórios lançam a Operação Allied Force da OTAN como Tentativa liderada pelos EUA de "mudança de regime". A campanha de bombardeio "não conseguiu destruir a maioria dos alvos militares, mas foi altamente eficaz em termos de matar civis", dizia um relatório no noticiário da noite de domingo da RT, "The Weekly".

Como historiador da Rússia soviética e pós-soviética, eu estava morando em Moscou em 1999 quando os ataques aéreos da OTAN começaram. Meu apartamento, por sorte, estava do outro lado da rua do arquinacionalista Vladimir ZhirinovskySede de campanha, onde ativistas pediram que os russos fossem a Belgrado para lutar "por seus irmãos eslavos" em uma "Terceira Guerra Mundial" contra a América - tudo como o tema de "O Poderoso Chefão".

Naquela época, porém, essa retórica antiocidental se limitava a um partido político marginal.

Hoje, em contraste, é promovido pelo status quo. Segunda-feira, o senador russo Aleksei Pushkov twittou que a investigação de Mueller era "um humilhação para os EUA e suas elites políticas. ”Um comentário típico postado em resposta dizia:“ O país inteiro está cheio de idiotas ”.

"A palavra 'conspiração' se tornou uma das mais populares no léxico político dos EUA", observou o jornal russo Gazette, em um artigo intitulado “Mueller e o Vazio. "

Mídia disfuncional

Ao mesmo tempo, a mídia russa está divisões políticas nos EUA Eles sugerem que o relatório de Mueller vai estimular em vez de curá-los.

RT enviou um alerta de "notícias de última hora" no domingo “Trump ainda é ruim - A mídia e os democratas se recusam a engolir a pílula vermelha de Mueller, agarrando a palha da obstrução.

De acordo com muitas publicações tablóides por aí o mundo, As notícias russas também enfatizaram imediatamente os pedidos de “Retaliação” e “punição” vindo de partidários de Trump.

O pior desprezo, no entanto, foi reservado para jornalistas ocidentais que, novamente para citar a RT, estavam lutando para "girar o não-finável”, Depois de ter promovido fortemente a história do conluio.

Embora muitos meios de comunicação dos EUA ainda estejam lutando para manter viva a possibilidade de um acobertamento, escreveu a RT no domingo, “a BBC passou para o estágio de 'aceitação' do luto”.

Toda essa cobertura destaca um contraste implícito. Enquanto os políticos dos EUA trocam recriminações, as autoridades de Moscou parecem unidas e na mensagem. E como Trump publicamente Selvagem seus críticos, O presidente russo Vladimir Putin permanece em silêncio e acima da briga.

Trunfo disfuncional

Essa diferença entre os dois líderes é enfatizada em cada turno. Trump, apesar de sua vitória de Mueller, é retratado como fraco, mesmo Especialistas russos especular que ele pode agora ganhar a reeleição.

"Há uma chance de re-definir muito em nossas relações, mas se Trump vai assumir o risco - essa é a questão", Sen. Konstantin Kosachev, presidente do Comitê de Relações Exteriores do Conselho da Federação, escreveu segunda-feira no Facebook.

Kosachev passou a instar Trump a rever sua decisão de sair dos tratados limitando as armas nucleares nos EUA e na Rússia.

Embora a linguagem de Kosachev fosse moderada, sua mensagem subjacente era crítica, sugerindo que Washington, e não Moscou, desconsidera o bem-estar global.

É a mesma linha que a maioria dos meios de comunicação russos leva em todas as histórias internacionais com um ângulo americano. Isso inclui o que a Rússia alega ser o governo decisão desastrosa reconhecer a soberania israelense sobre as colinas de Golan. Como a âncora de um Relatório da televisão de segunda-feira no Canal Um disse em relação ao Golã: "Estamos vendo como a política interna histérica da América está se transformando em política externa" que está se tornando uma "crescente dor global no asno".

Em um artigo do 2018 skit no popular show "Comedy Club", dois imitadores de Trump e Putin se enfrentaram em um game show chamado "Onde está a lógica?"

A título de introdução, o apresentador do programa apresentou uma série de questões que deveriam ser humorísticas.

“Por que um país que constrói a ponte mais longa da Europa é considerado um 'agressor' e o que constrói um muro contra os mexicanos é uma democracia plena?”, Perguntou ele. A ponte mencionada é, ironicamente, uma que vai do continente russo até Crimeia, o território ucraniano que a Rússia anexou em 2014 em meio a protestos internacionais.

A sátira mostrou Trump como uma figura trapalhona que foi consistentemente superada por Putin. O presidente russo foi retratado como sabendo mais sobre os locais militares secretos dos EUA em todo o mundo do que Trump fez. Putin - não é surpresa - acabou ganhando o concurso 6-0.

Tais produções culturais são importantes, porque fornecem o pano de fundo contra o qual os líderes russos estão respondendo ao relatório Mueller, bem como emolduram suas futuras relações com os Estados Unidos.

Sua mensagem: Putin é mais forte que Trump e, em qualquer desafio, a Rússia vence.

Sobre o autor

Cynthia Hooper, Professora Associada de História, Faculdade da Santa Cruz

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.

Livros relacionados

at InnerSelf Market e Amazon