Por que demorou tanto para responder? Novo livro de Naomi Klein, Isso muda tudo: capitalismo versus clima, explora essa questão. Klein aponta para o "terrível momento" da crise climática se tornando público - com o testemunho 1988 do cientista da NASA, XNUMX, para o Congresso - bem na época em que a ideologia "neoliberal" de livre mercado estava em ascensão. Essa ideologia levou a:

1) Sentimentos contra o governo, orçamentos de austeridade, cortes de impostos e desregulamentação, que minam a capacidade do governo de liderar a transição para uma economia limpa e proteger os moradores dos impactos climáticos.

2) Negociações comerciais globais que se sobrepõem às regulamentações ambientais e iniciativas locais de empregos verdes.

3) Privatização dos sectores necessários para a transição para as energias renováveis.

Mas a Alemanha seguiu a outra direção, reportou Klein. Retirar suas concessionárias de energia elétrica ajudou a Alemanha a gerar um recorde de 27 por cento de eletricidade a partir de fontes renováveis ​​este ano. Ao contrário de muitos que escrevem sobre mudança climática, Klein vai além da análise da crise. Ela relata os ativistas de base que estão enfrentando as indústrias de carvão, betume e gás e construindo alternativas que são verdes e justas. Estes são os poderosos movimentos populares que, diz ela, podem "mudar tudo".

Sarah van Gelder: Uma das coisas que eu amo no seu livro é que você mostra que ainda podemos enfrentar o desafio da crise climática. Vamos começar falando sobre “Blockadia” - os lugares onde as pessoas estão fechando o petróleo, o carvão e a extração e transporte de gás. Por que isso é tão importante?

Precisamos de investimentos na próxima economia e no próximo paradigma.

Naomi Klein: O termo Blockadia, como você sabe, vem das areias asfálticas lutam no Texas ao redor da parte sul do Keystone XL Pipeline. Mas o movimento para manter o carbono no solo não começou por aí. Sempre tivemos resistência local em lugares como Appalachia e as areias betuminosas de Alberta. E, no livro, começo com a luta Ogoni contra a extração de petróleo no Delta do Níger, nos 1990s.

Mas nos últimos cinco anos, vimos a Blockadia emergir com muita força na América do Norte como o outro lado do frenesi dos combustíveis fósseis. No passado, as pessoas que desfrutavam de mais privilégios socioeconômicos eram protegidas de ter que ver as zonas de sacrifício e enfrentar os riscos. Mas agora a fome de chegar aos combustíveis fósseis mais difíceis de atingir é voraz e exige muita infraestrutura nova. Se você vai escavar as areias de alcatrão de Alberta, por exemplo, você tem que construir uma rede inteira de novos dutos. Se você vai abrir a Montana para a mineração de carvão ao estilo de Wyoming, terá que construir novas ferrovias e novos terminais de exportação para retirar o carvão, porque o mercado está entrando em colapso nos EUA.

Portanto, esta rede de combustíveis fósseis infra-estrutura e gostaria de incluir fracking-construiu um movimento que inclui coligações improváveis, como o Cowboy e indiana Alliance.

O que ouvi de novo e de novo é que seu maior problema é a pobreza e os serviços decrépitos.

Eu acho que é mais profundo do que alianças de conveniência, no entanto. A luta contra o gasoduto Northern Gateway através da Colúmbia Britânica para transportar asfalto betuminoso forneceu uma verdadeira educação para os canadenses não-indígenas. Eles estão vendo em um nível mais profundo a extensão em que os direitos à terra das Primeiras Nações são a barreira mais poderosa para colocar toda a nossa ecologia em risco.

van Gelder: Eu estava em Bella Bella, British Columbia, em um primeiro Unidas reunir para protestar contra o pipeline. Lembro-me de um líder Haida dizendo: "Os não-nativos estão finalmente saindo na linha de frente com a gente."

Klein: Quando [o primeiro-ministro Stephen] Harper aprovou o Northern Gateway de Pipeline, a resposta imediata foi: "Vamos ver sobre isso!" Mesmo editoriais tradicionais estavam dizendo: "Espere um minuto. Como ele pode fazer isso quando o nosso Supremo Tribunal de Justiça decidiu que os direitos das Primeiras Nações "são reais e não pode simplesmente ser rolada?"

No livro, eu escrevo que há também uma história no movimento ambientalista de uma relação extrativista com os direitos indígenas, onde está: “OK, eu só quero usar seus direitos especiais para ganhar nosso processo”. Não é uma recíproca relacionamento - não é baseado na luta pela descolonização e pela soberania real.

van Gelder: O que parece quando o relacionamento é feito certo?

Klein: Parte da maneira como é feito é escutar as pessoas nas comunidades da linha de frente, onde as indústrias extrativistas estão oferecendo empregos que potencialmente destroem um modo de vida. O que ouvi de novo e de novo em minha pesquisa é que seu maior problema é a pobreza e os serviços decrépitos.

Phillip Whiteman Jr., um líder espiritual em uma comunidade de Cheyenne do Norte, luta contra o carvão na terra de Cheyenne do Norte há muito tempo. Quando eu o conheci, ele disse: "Eu não posso continuar pedindo ao meu povo para sofrer comigo." Quando você tem níveis de desemprego em torno de 80 por cento e tudo o que você está dizendo é "apenas diga não ao carvão", mas você Não oferecendo outras oportunidades econômicas, ela acaba com as pessoas. Precisamos ser capazes de oferecer outra coisa.

Este se sentia como uma marcha do povo ... por causa de uma coalizão notável, muitas vezes dolorosa, que foi construída.

Um dos melhores exemplos de pessoas que tentam fazer isso é a Black Mesa Water Coalition e sua proposta de converter a terra que foi esgotada pela mineração de carvão em uma fazenda de geração de energia solar de propriedade da concessionária de propriedade e operada pelos Navajo. Eles dizem que levaram a briga de carvão até onde podem. Eles ganharam algumas grandes vitórias, mas quando o carvão é o principal empregador, não pode ser apenas “não”. Tem que haver um “sim”.

van Gelder: Como parte da Semana do Clima neste outono, houve um grande anúncio de um desinvestimento de $ 50 bilhões de combustíveis fósseis. Como o movimento de desinvestimento / investimento pode ajudar a construir o tipo de economia local que pode aliviar a pobreza?

Klein: O desinvestimento não é sobre tentar levar a ExxonMobil à falência. Trata-se de deslegitimar esta indústria, de modo que pegar dinheiro de combustível fóssil é como pegar dinheiro de tabaco - há uma mancha moral nele. Além disso, se esses lucros são ilegítimos, isso significa que o público tem o direito de nos ajudar a nos livrar dos combustíveis fósseis.

A notícia inesperada foi que a família Rockefeller está desinvestindo partes da Fundação Rockefeller Brothers. Valerie Rockefeller Wayne [presidente da fundação] disse: “Eu tenho uma responsabilidade moral - porque a fortuna da minha família vem do petróleo - para financiar essa transição”. Acho que devemos chamar isso de Princípio Rockefeller.

Mas não se trata apenas de passar de um grande carvão para um grande verde. Precisamos investir nas ferramentas que as comunidades da linha de frente precisam vencer, como opções econômicas reais que são de propriedade e controladas localmente. Precisamos de investimentos na próxima economia e no próximo paradigma para que as pessoas em Richmond, Califórnia, por exemplo, tenham a oportunidade de trabalhar em uma cooperativa solar em vez de na refinaria da Chevron.

van Gelder: Como foi para você fazer parte da People's Climate March, em Nova York? Você experimentou a união de movimentos sociais que você esperava ver quando escreveu Isso muda tudo?

A esperança é que o clima seja a maior tenda - é a nossa atmosfera.

Klein: Oh sim. A marcha foi um vislumbre do movimento que precisamos. Não foi só porque era tão diverso. Foi que as partes mais energéticas da marcha foram os sindicatos de enfermeiros - eram simplesmente incríveis - e os trabalhadores de trânsito, e o contingente do Sul do Bronx, que era formado por jovens fazendo as conexões entre justiça climática e coisas como saúde e saúde. empregos.

O sentimento de ameaça da mudança climática e a esperança eram tão poderosas. Foi em todos os aspectos diferente da última grande marcha climática em uma reunião da ONU que participei, que estava em Copenhague, na 2009.

van Gelder: Como foi a marcha de Nova York diferente?

Klein: Em Copenhague, parecia apenas ativistas profissionais estavam lá. Este senti como marcha de um povo, e que foi por causa de um notável, muitas vezes dolorosa, coalizão que foi construído.

Uma das coisas que aconteceu foi que as grandes ONGs checaram suas marcas e realmente abriram espaço para as comunidades liderarem e falarem.

Eu acho que todo o modelo de financiador tem sido parte do problema, onde tudo se resume a tirar fotos e mostrar “Nossa marca aqui!” E depois ir a uma fundação e dizer “olha! Nós fizemos isso. Olhe para o nosso logotipo. Está em toda parte."

As pessoas ficam tão irritadas quando a organização é feita dessa maneira. Esta foi a primeira vez que vi progresso real nesse sentido. Porque todo mundo está tão feliz com a forma como a marcha acabou, eu acho que, com alguma sorte, isso levará a uma mudança duradoura na forma como construímos um movimento.

van Gelder: Você fala em seu livro sobre as “lutas de libertação inacabadas”. Muitos dos movimentos populares que celebramos - direitos civis, anti-apartheid, direitos das mulheres - tiveram sucesso em alguns aspectos, mas falharam em conquistar o poder econômico. Você viu na Marcha do Clima do Povo uma atenção renovada para essas “lutas inacabadas de libertação”?

Klein: O tipo de esperança que a ação climática representa - para as pessoas do Sul do Bronx e outras comunidades de baixa renda nos Estados Unidos, mas também em países como a Bolívia - é porque aborda diretamente questões fundamentais sobre por que nossas sociedades são tão desiguais. O colonialismo é anterior ao carvão, mas o carvão sobrecarregou o projeto colonial, permitindo a pilhagem do Sul Global, e nos prendeu a essas relações extrativistas incrivelmente desiguais.

Assistir a esta nova geração de mulheres líderes surgem com grande confiança e humildade e eloqüência e apenas amor.

Nós, no Norte Global, construímos uma dívida ecológica. Os combustíveis fósseis construíram o mundo moderno. E os países que têm uma vantagem inicial na emissão de carbono do 200 têm a responsabilidade especial de reduzir as emissões primeiro e mais rapidamente, e também ajudar os países que não contribuem para este problema há quase tanto tempo a ultrapassar os combustíveis fósseis ser forçado a escolher entre pobreza e poluição. Este é um processo pelo qual começamos a curar essas feridas coloniais.

E então, sim, eu falo sobre isso como o trabalho inacabado da libertação, porque muitos dos últimos grandes movimentos sociais ganhou nas laterais legais e culturais, mas não no lado econômico. Nunca houve reparações pela escravidão. Nunca foram os investimentos na esfera pública que o movimento dos direitos civis exigiu.

Assim, o sonho é que, ao responder à mudança climática através de uma lente da justiça - através de uma lente que não tem medo de olhar para a história e as verdadeiras raízes da desigualdade -, construímos um movimento de movimentos que reúne todas essas lutas. A esperança é que o clima seja a maior tenda - é a nossa atmosfera. Nós apenas temos que saber que estamos todos na tenda.

van Gelder: Entre as pessoas que você conheceu em suas viagens, quem se mudou mais pessoalmente? Quem aprofundou sua conexão com esse trabalho?

Klein: Algumas das mulheres no livro são meus heróis. Crystal Lameman é da Primeira Nação Cree do Lago Beaver no norte de Alberta, que está processando o governo canadense pela expansão das areias betuminosas. Encontrar Crystal e ver o que ela está enfrentando e como ela é responsável por sua comunidade e seus idosos - e apenas o enorme fardo que está sendo colocado em algumas das pessoas mais pobres do mundo para combater algumas das maiores batalhas - é inspiradora e desoladora. .

Os países que têm um avanço de ano 200 na emissão de carbono têm uma responsabilidade especial de reduzir as emissões primeiro e mais rapidamente.

Também Melina Laboucan-Massimo. Foi emocionante ver Melina e Crystal na frente da marcha climática de ambos os lados de Leonardo DiCaprio.

E Alexis Bonogofsky, um fazendeiro de cabra em Billings, que diz: "O amor vai salvar este lugar." Eu acho que é a melhor cotação no livro. Ela diz: "Isso é o que Arch Coal nunca vai entender-que não é sobre o ódio."

E Jess Housty que é de Bella Bella, que me ensinou desde cedo quanto esses movimentos são baseados no amor profundo do lugar.

Todos estão profundamente conectados ao local onde vivem. E são todas mulheres relativamente jovens. Há desafios específicos em ser uma mulher nesse tipo de papel de liderança, mas a alegria que todos trazem para a luta ... quero dizer, não é simples. É doloroso. Mas é muito sobre o amor à comunidade e o amor ao lugar.

Jess em particular, quando ela fala sobre a luta contra o Northern Gateway Pipeline, ela é tão eloqüente em descrever isso como sendo um processo de transformação de pessoas se tornando mais profundamente conectadas umas com as outras e com a terra e a água.

Essa tem sido a coisa mais inspiradora para mim, observando esta nova geração de mulheres líderes surgem com grande confiança e humildade e eloqüência e apenas amor. Eles estão impulsionado por amor. E eles são feroz.

Este artigo foi publicado originalmente em SIM! Revista

Sobre o autor

Sarah van Gelder escreveu este artigo para SIM! Revista, uma organização nacional de mídia sem fins lucrativos que combina ideias poderosas e ações práticas. Sarah é co-fundadora e editora executiva do YES! Revista e YesMagazine.org. Ela lidera o desenvolvimento de cada edição trimestral do YES !, escreve colunas e artigos, e também blogs no YesMagazine.org e no Huffington Post. Sarah também fala e é frequentemente entrevistada no rádio e na televisão em inovações de ponta que mostram que outro mundo não é apenas possível, está sendo criado. Os tópicos incluem alternativas econômicas, alimentos locais, soluções para as mudanças climáticas, alternativas às prisões e não-violência ativa, educação para um mundo melhor e muito mais.

Innerself Livro Recomendado:

Isso muda tudo: Capitalismo contra o The Climate
por Naomi Klein.

Clique aqui para mais informações e / ou para encomendar este livro na Amazon.

Assista ao vídeo de uma entrevista com Naomi Klein: Esta autora do Changes Everything fala sobre as mudanças climáticas