Como acertar o nome de alguém se não for familiar para você

: By Karen Pennesi e Federica Guccini

Obrigado pela visita InnerSelf.com, onde existem 20,000+ artigos que alteram vidas promovendo "Novas Atitudes e Novas Possibilidades". Todos os artigos são traduzidos para Mais de 30 idiomas. Subscrever à InnerSelf Magazine, publicada semanalmente, e ao Daily Inspiration de Marie T Russell. Revista Innerself é publicado desde 1985.

quebrar

Os nomes das pessoas são parte integrante de suas identidades, por isso é importante garantir que sejam tratados corretamente. (ShutterStock)

Imagine que você tem que dizer um nome desconhecido e tem medo de dizê-lo errado. O que você faz?

Você tenta pronunciar mesmo em o risco de errar ou você evita o nome (e talvez a pessoa) completamente? Você talvez tente encurte o nome ou invente um apelido para o seu conhecimento? Você pergunta a eles se eles têm um nome mais fácil?

Todos nós já enfrentamos esse dilema em um ponto ou outro - ninguém sabe como pronunciar todos os nomes no mundo. Se eles pensam que sim, são provavelmente o que a consultora de educação Jennifer Gonzalez chama de “mangler arrogante, ”Que não se preocupa em fazer um esforço.

Ou talvez você tenha estado do outro lado do cenário, onde seu nome está sob escrutínio, solicitando perguntas indesejadas ou atenção extra de oficiais suspeitos de segurança do aeroporto.

Você tentou criar um perfil online apenas para ser informado de que seu nome é inválido ou não permitido do jeito que você escreve? Você esteve acusado de não usar seu nome verdadeiro porque é incomum ou aparece de forma diferente em seus cartões de identificação emitidos? As pessoas confundem seu nome e sobrenome de modo que não consigam encontrar seu nome em uma lista?

Ter um nome comum também pode ser difícil. As pessoas podem confundi-lo com outra pessoa ou atribuir-lhe um apelido para distingui-lo dos outros.

Diversidade de nomes

Em países multilíngues e multiculturais como o Canadá, as pessoas frequentemente encontram nomes de diversos idiomas e culturas. Todo mundo tem histórias sobre problemas com seus próprios nomes ou sobre dificuldades com o nome de outras pessoas.

??COMO SE PRONUNCIA??
??O MEU NOME??
Meu nome é Kaniehti: io, fiz um pequeno vídeo lil ensinando não falantes de kanien'kéha como pronunciá-lo corretamente.
Dedicar um tempo para aprender o nome de alguém é importante e respeitoso, então espero que você goste deste pequeno manual. pic.twitter.com/CXJCP8uXsy
- Tiio Horn (@kaniehtiio) 10 de Junho de 2020

Mas não são apenas anedotas nas redes sociais. Dificuldades relacionadas a nomes podem ter sérias implicações para o senso de identidade das pessoas e pertencer (ou exclusão). Maltratar o nome de alguém inclui escrever ou dizer seu nome de forma diferente do que afirma ser correto, bem como usar o nome como motivo para ridicularizar ou discriminar a pessoa. Maltratar nomes pode afetar as oportunidades em educação, Na mercado de trabalho e na proteção habitação.

A maneira como tratamos uns aos outros é importante porque nossos nomes estão legal, emocional e socialmente ligados à forma como somos capazes de nos mover e agir no mundo. Dirigir-se e referir-se às pessoas pelo nome correto é um sinal de reconhecimento e respeito à sua personalidade. Ignorar as preferências de nomenclatura pode ser visto como um insulto ou um ataque. Por exemplo, "nome morto, ”Ou referir-se a uma pessoa que é transgênero pelo nome que usou antes de fazer a transição, pode fazer com que se sinta desrespeitada e potencialmente exposta a assédio.

Como ser mais inclusivo

As antropólogos lingüísticos pesquisando nomes, nós oferecemos essas recomendações para saber como incluir todos os nomes e ser mais assertivo sobre os seus.

Quando você não tem certeza de como pronunciar um nome, sua melhor opção é perguntar e tentar, mas evite transformar o nome ou seu desconforto em um espetáculo.
Evite comentar sobre os nomes das pessoas ou fazendo um show com suas tentativas de pronunciar, soletrar ou lembrar o nome. Não ignore alguém porque tem medo de pronunciar o nome dela. Em vez disso, verifique sua pronúncia (pessoalmente ou usando recursos on-line) e pratique dizer o nome deles você mesmo. Faça com que seja sua responsabilidade acertar e incluí-los no grupo.
Evitar fazendo suposições sobre as pessoas com base em seus nomes, como suas habilidades de linguagem, seus identidade de gênero ou suas origens raciais, nacionais, culturais ou religiosas. Eles não são embaixadores culturais ou especialistas no idioma que você acha que seu nome representa, nem precisam ser salvos de um nome que você considera culturalmente impróprio.
Você também deveria não apagar ativamente aspectos da identidade e histórico de alguém dando a eles apelidos não solicitados que você acha 'mais fácil' pronunciar ou lembrar. Uma reflexão cuidadosa entra na seleção de nomes e o nome que uma pessoa usa é sua escolha.
As pessoas podem ter vários nomes para diferentes situações e em diferentes momentos de suas vidas. Aceite o nome que alguém lhe diz e não tente ser o juiz de qual você acha que o nome de alguém deveria ser. Permitido para nomes preferidos em formulários oficiais e permitir que as pessoas usem esses nomes em virtual e interações cara a cara.

Se você é responsável por configurar formulários de identidade na web ou gerenciar um banco de dados de nomes, lembre-se disso nomes pessoais não seguem padrões universais.

Se possível, use um único campo de nome com caracteres e espaço de página suficientes para acomodar nomes longos, em vez de forçá-los nos campos “primeiro”, “meio” e “último” que podem não caber no nome completo.
Se você precisar usar campos de nome separados, permita vários componentes nos campos “primeiro” e “último”.
Coloque em ordem alfabética o primeiro nome para que o número de componentes do nome seja irrelevante.
Permitido para acentos, caracteres especiais e escrita não latina.
Permitir que as pessoas preencham seus pronomes e / ou títulos que pode substituir nomes quando a pessoa é mencionada na terceira pessoa.

Respondendo a maus tratos de nomes

Se as pessoas maltratarem seu nome, você pode corrija os outros sem se sentir culpado sobre isso. É o seu nome e isso importa. Para reduzir os erros, você pode adicionar um áudio “crachá com nome”À sua identidade na web para que outras pessoas possam ouvir a pronúncia correta.

Seu nome não precisa ser permanente. Se os problemas relacionados ao nome tornam a vida muito difícil, você pode considerar (parcialmente) mudando seu nome ou adicionar outro nome para fins específicos. Ou se essa abordagem não parecer certa para você, você pode recupere seu nome original e use-o com confiança.

Embora ofereçamos essas recomendações para uma navegação respeitosa pela diversidade de nomes em locais de trabalho, educação, situações sociais e ambientes online, elas não são uma garantia de navegação tranquila. Você nem sempre acertará, e isso é normal. A melhor maneira de se recuperar é reconhecer o erro, siga em frente e faça melhor da próxima vez.

O importante a lembrar é que os nomes são importantes e a forma como os tratamos tem impacto.

Sobre os autores

Karen Pennesi, bundaciato professor de antropologia, western University e Federica Guccini, Doutoranda em Antropologia Sociocultural e Linguística, western University

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.

quebrar