Religiões e Crenças

Por que Namaste se tornou a saudação pandêmica perfeita

Por que Namaste se tornou a saudação pandêmica perfeita
O príncipe Charles, acompanhado por Camilla, duquesa da Cornualha, e o presidente francês Emmanuel Macron, cumprimentam-se com um 'namaste' em Londres em 18 de junho de 2020.
Foto de Max Mumby / Indigo / Getty Images

Mãos sobre o coração em pose de oração. Uma pequena reverência de cabeça. Um gesto de respeito. Um reconhecimento de nossa humanidade compartilhada. E sem tocar.

Como as pessoas em todo o mundo estão escolhendo vala os apertos de mão e abraços por medo de contrair o coronavírus, o namaste está se tornando a saudação pandêmica perfeita.

Como um estudioso cuja pesquisa se concentra na ética da comunicação e, como professora de ioga, estou interessada em como as pessoas usam rituais e retórica para afirmar sua interconexão umas com as outras - e com o mundo.

Namaste é um desses rituais.

Eu me curvo a você

Originalmente uma palavra sânscrita, namaste é composto de duas partes - "namas" significa "curvar-se para", "reverenciar" ou "honrar" e "te" significa "para você". Então, namastê significa “Eu me curvo diante de você”. Este significado é freqüentemente reforçado por uma pequena curvatura da cabeça.

Em hindi e em várias outras línguas derivadas do sânscrito, namaste é basicamente uma maneira respeitosa de dizer olá e também de adeus. Hoje, o namaste foi adotado na língua inglesa, junto com outras palavras de fontes não inglesas. Muitas palavras, quando emprestadas, mantêm sua grafia, mas adquirem novos significados. Este é o caso com namastê - mudou do significado de "Eu me curvo diante de você" para "Eu me curvo ao divino em você".

A saudação indiana de 'namaste.'A saudação indiana de 'namaste.' Ausdruckslust.de | um blog sobre coisas / amor Flickri, CC BY-NC-SA

Para muitos professores de ioga americanos, provavelmente começando com Ram Dass nas décadas de 1960 e 1970, namastê significa algo como "a luz divina em mim se curva para a luz divina dentro de você". Esta é a definição de namaste que aprendi pela primeira vez e sempre repeti para meus alunos.

Nas palavras do popular professor de ioga americano Shiva Rea, namaste é “A consumada saudação indiana”, um “olá sagrado”, que significa “Eu me curvo diante da divindade dentro de você, vinda da divindade dentro de mim”.

Deepak Chopra repete uma definição semelhante em seu podcast “A Respiração Diária com Deepak Chopra”: Namaste significa“ o espírito em mim honra o espírito em você ”e“ o divino em mim honra o divino em você ”.

Namaste tem uma conotação sagrada. Quando você se curva para outra pessoa, você está honrando algo sagrado nela. Quando você se curva para outra pessoa, está reconhecendo que ela é digna de respeito e dignidade.

Eu me curvo à luz divina em você

No entanto, existem críticos que dizem que os iogues globais tiraram o namastê de seu contexto. Alguns afirmam que a saudação foi infundido com um significado religioso isso não existe na cultura indiana.

Eu vejo as coisas de forma diferente. Muitas saudações comuns têm raízes religiosas, incluindo adios, ou "a Dios", a Deus, e adeus - uma contração de "Deus esteja com você".

Mais indiano religiões concordam que há algo divino em todos os indivíduos, seja uma alma, chamada de “atman” ou “purusha” no hinduísmo, ou a capacidade de despertar no budismo.

Como argumento em meu próximo livro, “A Ética da Unidade: Emerson, Whitman e o Bhagavad Gita, ”Esta ideia, de curvar-se ao divino nos outros, também ressoa com uma inclinação espiritual profunda na cultura americana.

Começando nas décadas de 1830 e 1840, o influente filósofo e ensaísta Ralph Waldo Emerson, em diálogo com vários outros pensadores, inventou uma forma de prática espiritual que incentivou os americanos a se dirigirem ativamente à alma divina dos outros sempre que falassem.

Digno de nota é que Emerson costumava usar a metáfora da luz para imaginar essa divindade interior, provavelmente por causa de sua grande admiração pelos quacres, cuja denominação cristã afirma que Deus vive dentro de todos nós na forma de uma "luz interior".

A definição de namastê como “a luz divina em mim se curva para a luz divina em você” está muito no espírito das religiões indianas e das tradições do século 19 da espiritualidade americana.

Namaste como compromisso ético

Nos dias de hoje cultura de ioga global, namaste é normalmente dito no final da aula. Pelo que entendi, para os iogues, dizer namaste é um momento de contemplação as virtudes associadas à ioga - incluindo paz, compaixão e gratidão e como trazê-las para a vida diária.

Perguntei Swami Tattwamayananda, o chefe da Sociedade Vedanta do Norte da Califórnia em San Francisco e uma das maiores autoridades do mundo em rituais e escrituras hindus, como ele se sentia sobre americanos como eu dizendo namastê.

Ele respondeu: “É perfeitamente apropriado para todos, incluindo ocidentais como você, dizer namastê no final das aulas de ioga”. Ele também reiterou que namastê significa “Eu me curvo diante de você” - no sentido de que eu me curvo à presença divina em você.

Não é necessário ser hindu, budista ou professor de ioga para dizer namaste. Namaste pode ser tão religioso ou secular quanto o palestrante desejar.

O que mais importa, acredito, é a intenção por trás da palavra namaste. Quando você se curva para outra pessoa, a questão a considerar é a seguinte: Você realmente o reconhece como um ser humano digno de dignidade, unido em um sofrimento compartilhado e uma capacidade compartilhada de transcendência?

Esse reconhecimento de nossa interconexão é o que tem tudo a ver com namaste - e exatamente o que precisamos durante a pandemia.A Conversação

Sobre o autor

Jeremy David Engels, professor de artes e ciências da comunicação, Universidade Estadual da Pensilvânia

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.

Mais artigos por este autor

Você pode gostar

IDIOMAS DISPONÍVEIS

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

VOZES INSEQUADAS

homem e cachorro em frente a sequoias gigantes na Califórnia
The Art of Constant Wonder: Obrigado, Vida, por este dia
by Pierre Pradervand
Um dos maiores segredos da vida é saber maravilhar-se constantemente com a existência e com a…
Foto: Total Solar Eclipse em 21 de agosto de 2017.
Horóscopo: semana de 29 de novembro a 5 de dezembro de 2021
by Pam Younghans
Este jornal astrológico semanal é baseado em influências planetárias e oferece perspectivas e ...
menino olhando através de binóculos
O poder de cinco: cinco semanas, cinco meses, cinco anos
by Shelly Tygielski
Às vezes, temos que abrir mão do que é para dar lugar ao que será. Claro, a própria ideia de ...
homem comendo fast food
Não se trata de comida: comer demais, vícios e emoções
by Jude Bijou
E se eu lhe contasse que uma nova dieta chamada "Não se trata da comida" está ganhando popularidade e ...
mulher dançando no meio de uma rodovia vazia com o horizonte de uma cidade ao fundo
Ter a coragem de ser fiéis a nós mesmos
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Cada um de nós é um indivíduo único e, portanto, parece que cada um de nós tem um ...
Eclipse lunar através de nuvens coloridas. Howard Cohen, 18 de novembro de 2021, Gainesville, FL
Horóscopo: semana de 22 a 28 de novembro de 2021
by Pam Younghans
Este jornal astrológico semanal é baseado em influências planetárias e oferece perspectivas e ...
um menino escalando até o topo de uma formação rochosa
Um caminho positivo é possível, mesmo nos tempos mais sombrios
by Elliott Noble-Holt
Cair em uma rotina não significa que temos que permanecer lá. Mesmo quando pode parecer um intransponível ...
mulher usando uma coroa de flores olhando com um olhar firme
Mantenha esse olhar inabalável! Eclipses lunares e solares de novembro a dezembro de 2021
by Sarah Varcas
Esta segunda e última temporada de eclipses de 2021 começou em 5 de novembro e apresenta um eclipse lunar em…
Curando Vidas Passadas e Alcançando o Encerramento
Curando Vidas Passadas e Alcançando o Encerramento
by Mary Mueller Shutan
Nossas vidas passadas devem ficar em segundo plano. Não é nossa intenção conhecê-los. Se nós…
Outubro 2016: Verdade Razor-Afiada e Graça Compassiva
Outubro 2016: Verdade Razor-Afiada e Graça Compassiva
by Sarah Varcas
A segunda quinzena de outubro é caracterizada por uma energia dinâmica e direta que exige cuidado…
hnob2t7o
Por que devo ignorar o COVID-19 e por que não vou
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Minha esposa Marie e eu somos um casal misto. Ela é canadense e eu sou americano. Nos últimos 15 anos ...

Selecionado para Revista InnerSelf

MAIS LEIA

Como morar na costa está relacionado a problemas de saúde
Como morar na costa está relacionado a problemas de saúde
by Jackie Cassell, Professora de Epidemiologia de Atenção Primária, Consultora Honorária em Saúde Pública, Brighton and Sussex Medical School
As economias precárias de muitas cidades litorâneas tradicionais diminuíram ainda mais desde o…
As questões mais comuns para os anjos da terra: amor, medo e confiança
As questões mais comuns para os anjos da terra: amor, medo e confiança
by Sonja Grace
Ao experimentar ser um anjo da terra, você descobrirá que o caminho do serviço está repleto de ...
Como posso saber o que é melhor para mim?
Como posso saber o que é melhor para mim?
by Barbara Berger
Uma das maiores coisas que descobri ao trabalhar com clientes todos os dias é como é extremamente difícil ...
Quais os papéis dos homens nas campanhas anti-sexismo dos anos 1970 podem nos ensinar sobre o consentimento
Quais os papéis dos homens nas campanhas anti-sexismo dos anos 1970 podem nos ensinar sobre o consentimento
by Lucy Delap, Universidade de Cambridge
O movimento masculino anti-sexista dos anos 1970 tinha uma infraestrutura de revistas, conferências, centros masculinos ...
Honestidade: a única esperança para novos relacionamentos
Honestidade: a única esperança para novos relacionamentos
by Susan Campbell, Ph.D.
De acordo com a maioria dos solteiros que conheci em minhas viagens, a situação típica de namoro é preocupante ...
Um astrólogo introduz os nove perigos da astrologia
Um astrólogo introduz os nove perigos da astrologia
by Marcas de Tracy
A astrologia é uma arte poderosa, capaz de melhorar nossas vidas, permitindo-nos compreender a nossa ...
Desistir de toda a esperança pode ser benéfico para você
Desistir de toda a esperança pode ser benéfico para você
by Jude Bijou, MA, MFT
Se você está esperando por uma mudança e frustrado porque ela não está acontecendo, talvez seja benéfico para ...
Terapia de cura do chakra: dançando em direção ao campeão interior
Terapia de cura do chakra: dançando em direção ao campeão interior
by Glen Park
A dança flamenca é uma delícia de assistir. Um bom dançarino de flamenco exala uma autoconfiança exuberante ...

Novas atitudes - Novas possibilidades

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Innerself Mercado
Copyright © 1985 - 2021 innerself Publications. Todos os direitos reservados.