O conto escocês de uma avó para o equinócio de outono

uma avó lendo para seus dois netos
Imagem por Aline Dassel 

Esta história tem um pouco da América e um pouco de Orkney. Orkney fica no extremo norte da Escócia; é uma coleção de setenta ilhas que pertenceram ao rei da Noruega, mas agora fazem parte da Escócia. Todo mundo que mora em Orkney mora perto do mar.

Como o mar é tão importante para eles como meio de subsistência, o povo de Orkney presta muita atenção ao que o oceano está fazendo e às criaturas que nele habitam. Eles contam histórias de sereias e das grandes batalhas marítimas entre o governante do verão, Mither o' the Sea (Mãe do Mar), e o governante das ondas do inverno, Teran.

Uma história de equinócio de outono

Lorna morava na Nova Inglaterra em uma fazenda perto do mar, e o outono era sua estação favorita. Este ano ela estava na quarta série e tinha idade suficiente para ir e voltar da escola sozinha. 

Todos os dias, a caminho da escola, ela passava por uma fileira de árvores de bordo antigas plantadas em linha ao longo da estrada. A cada primavera, ela, seus pais e sua avó Torrie penduravam baldes de metal nas árvores para coletar seiva fresca para ferver em xarope.

Agora que era quase o Equinócio de Outono, os bordos estavam começando a mudar de cor. Laranjas e vermelhos vívidos já se misturavam com o verde das folhas. Ásteres roxos, rosados ​​e brancos floresciam ao longo da estrada e no jardim de sua mãe, e no fundo do jardim, o pequeno pomar de maçãs e maçãs silvestres estava repleto de frutas amarelas e vermelhas. Mither e vovó Torrie estiveram ocupados a semana inteira fazendo conservas de maçã manteiga e geleia e preservando fatias de maçã temperadas para servir nos jantares de Ação de Graças e Natal.

O cheiro de uvas estava no ar; uvas raposas selvagens e uvas Concord haviam se espalhado em densas esteiras de árvore em árvore ao longo da borda da floresta. As uvas raposas não podiam ser comidas até depois da primeira geada, mas Mither e vovó Torrie vinham colhendo uvas Concord há semanas para fazer geleia de uva, suco e torta. Ainda havia algumas amoras nas sebes, se você olhasse com cuidado, mas eram poucas, porque os pássaros já haviam colhido as melhores.

O campo de trigo de Faether estava maduro e alto e pronto para ser colhido, desde que o tempo permanecesse bom. Os talos dourados ondulavam e ondulavam ao vento como se cumprimentassem quando Lorna passava. Talos de milho secos e amarelos farfalharam no lado oposto da estrada enquanto tribos de gansos em forma de V sobrevoavam, grasnando para manter-se na linha.

Ceia do Equinócio de Outono

Naquela noite a família teve um jantar muito especial. Antes de começarem a comer, Faether falou sobre o significado do dia: “No dia do Equinócio, não está muito escuro e não está muito claro. Hoje o dia foi exatamente tão longo quanto a noite, mas amanhã a noite será apenas alguns minutos mais longa que o dia. E assim continuará até deslizarmos para os dias mais sombrios do inverno! Neste momento, ainda estamos no meio da época da colheita, razão pela qual paramos por um momento para agradecer. A colheita não estará completa até Samhuinn [Samhain], quando tudo está armazenado com segurança nos armários do celeiro e da cozinha. Então vamos comemorar de novo!”

“Mas o campo de trigo está completamente vazio agora”, disse Lorna. "Eu pensei que você tinha terminado de trazer tudo?"

“Sim, fizemos”, disse Mither, “mas ainda temos mais colheitas por vir — as ovelhas e as vacas que não podemos alimentar durante todo o inverno serão colhidas. E os gansos também.”


 Receba as últimas por e-mail

Revista Semanal Melhor da Semana

Tudo isso fazia sentido para Lorna, mesmo que a deixasse um pouco triste. 

Era uma boa pedida — vovó Torrie se certificava disso, preparando todos os pratos que sua família comia quando ela era uma menina que morava em Orkney. Houve clapshaw (purê de batatas e nabos amarelos), um gordo ganso assado e pão azedo recém-assado no qual Mither colocara um pouco de cada um dos grãos cultivados na fazenda — trigo, cevada e centeio. Havia cenouras novas, recém-escavadas, vinho novo feito das uvas Concord que cresciam na terra e suco de uva recém-espremido para Lorna. Para a sobremesa houve um pão de gengibre broonie (pão de aveia) com uma bola de chantilly ao lado e uma magnífica torta de amora, feita com as últimas frutas do ano.

Antes de comerem, todos listaram três coisas pelas quais eram gratos e, em seguida, nomearam um novo projeto que queriam começar no inverno. Então eles cavaram.

“Preste atenção na cor dos ossos de ganso!” declarou Vovó Torrie enquanto todo mundo estava mastigando. “Se eles são marrons, isso significa que um inverno ameno está chegando, mas se os ossos são brancos como neve e gelo, significa que um inverno rigoroso está por vir.” Os ossos eram marrons, e todos deram um suspiro de alívio.

Quando a refeição terminou, eles foram para a sala, onde Faether acendeu o fogo e vovó Torrie borrifou zimbro seco nas chamas, dizendo: “A fumaça deste zimbro queimando vai começar bem a temporada!”

Em seguida, todos se sentaram em um confortável travesseiro, sofá ou cadeira e se prepararam para ouvir a vovó contar suas histórias.

Hora do conto da vovó

Vovó Torrie veio de Orkney. Ela estava sempre passando histórias de sua infância para Lorna. “Porque você precisa saber de onde vem, mesmo que nunca tenha estado lá”, dizia ela.

“Na terra de onde eu sou – e você também é, embora nunca tenha estado lá – moramos perto do mar.”

"Nós também!" disse Lorna. “Podemos ver o oceano apenas de pé no muro alto atrás do celeiro!”

“Apenas assim,” disse Vovó Torrie. “E é por isso que vou contar a você a tradição do mar que aprendi quando tinha exatamente a sua idade, em Orkney. Sempre prestamos muita atenção ao oceano, porque nossos pais (pais) principalmente ganhavam a vida como pescadores. Todos queriam saber como seria o clima e como se preparar para ele. Era uma questão de vida ou morte para nós.

Os espíritos mais importantes do oceano chamavam-se Teran e Mither o' the Sea. Sea Mither e Teran são invisíveis para nós humanos, mas você pode acompanhar suas atividades com bastante clareza conforme as estações mudam.”

“Como é Teran?” perguntou Lorna.

“Ele é um enorme monstro marinho com olhos frios que nunca piscam”, disse Faether. "Você quer dizer como um tubarão?" perguntou Lorna. Ela tinha visto tubarões trazidos por pescadores e alguns encalhados na praia.

“Muito mesmo!” disse vovó Torrie. “Ele também tem tentáculos enormes e retorcidos e grandes nadadeiras com crostas de cracas que ele usa para transformar o mar em ondas gigantes. Se uma tempestade repentina de verão se erguer, é ele que está se debatendo, tentando escapar dos poderes de Mither o' the Sea.

Ela continuou: “Na primavera, na época do Equinócio, Sea Mither luta com Teran, e ela sempre vence. Ela o envia para as profundezas das ondas e o mantém cativo. Mas isso exige toda a sua força e, no Equinócio de Outono, ela está bastante exausta e perde o controle. Então Teran se ergue do fundo do oceano mais uma vez e governa todo o inverno, até que Mither o' the Sea possa recuperar sua força no Equinócio da Primavera.

“E assim,” vovó Torrie disse a eles, “todo equinócio, primavera e outono, eles lutam por semanas. Você sempre sabe quando está acontecendo porque há vendavais, ventos fortes, céu escuro, nevascas uivantes, ondas enormes e águas frias que fervem e se agitam.”

“Mas Sea Mither sempre ouve os gritos de pessoas se afogando e de pessoas chorando na praia – qualquer um que esteja faminto, doente ou com frio – mesmo no inverno, quando seus poderes estão mais fracos”, disse ela. “Então, você pode chamá-la sempre que precisar de proteção. Mas seus poderes estão no auge no verão, é claro. Ela é quem repara e reabastece a terra depois que ela é arrebatada pelo inverno gelado de Teran. Ela é quem dá às criaturas do mar a força para ter seus bebês, aquece os oceanos e envia as suaves brisas do mar. Ela mantém Teran e as outras criaturas do mar escuro sob controle!”

Vovó Torrie estendeu a mão para seu prato de sobremesa, pegou um pequeno pedaço de broonie e o jogou no fogo. “Para manter as forças do mal afastadas”, ela explicou, acrescentando, “e agora é hora de dormir. Bons sonhos e boa noite!”

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Trecho editado impresso com permissão
da editora, Destiny Books,
uma impressão de Inner Traditions Internacional.

Fonte do artigo:

LIVRO: Uma vez ao redor do sol

Uma vez ao redor do sol: histórias, artesanato e receitas para celebrar o ano sagrado da Terra
por Ellen Evert Hopman. Ilustrado por Lauren Mills.

Capa do livro Once Around the Sun: Stories, Crafts, and Recipes to Celebrate the Sacred Earth Year, de Ellen Evert Hopman. Ilustrado por Lauren Mills.Neste livro lindamente ilustrado, Ellen Evert Hopman compartilha histórias ricas extraídas de contos folclóricos tradicionais, artesanato prático e receitas sazonais para ajudar as famílias e as salas de aula a aprender e celebrar os tradicionais dias santos e festivais do ano sagrado da terra. Projetadas para serem lidas em voz alta, as histórias são complementadas com guias de pronúncia e traduções para palavras estrangeiras. 

Para cada história, o autor inclui projetos práticos especiais para o feriado - desde a criação de varinhas mágicas e vassouras a coroas de flores e Cruzes de Brighid - bem como receitas sazonais, permitindo que as famílias desfrutem dos sabores, cheiros e sons associados a os dias de festa e celebrações.

Para mais informações e / ou para encomendar este livro, clique aqui. Também disponível como uma edição do Kindle

Sobre o autor

foto de: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman é uma iniciada druídica desde 1984. Ela é membro fundadora da Ordem do Carvalho Branco, uma Arquidruida da Tribo do Carvalho e membro do Conselho Cinzento de Magos e Sábios. É autora de vários livros, incluindo Andando pelo mundo em maravilha.

A ilustradora do livro, Lauren Mills, ganhou reconhecimento nacional como autora/ilustradora e escultora. É autora e ilustradora do premiado O casaco de trapos.

Mais livros de Ellen Evert Hopman.
    

Mais artigos por este autor

Você pode gostar

siga InnerSelf on

facebook íconeícone do twitterícone do YouTubeícone do instagramícone pintrestícone rss

 Receba as últimas por e-mail

Revista Semanal Melhor da Semana

IDIOMAS DISPONÍVEIS

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

MAIS LEIA

espalhar doenças em casa 11 26
Por que nossas casas se tornaram focos de COVID
by Becky Tunstall
Ficar em casa protegeu muitos de nós de pegar COVID no trabalho, na escola, nas lojas ou…
tradições de natal explicadas 11 30
Como o Natal se tornou uma tradição de férias americana
by Thomas Adam
A cada temporada, a celebração do Natal tem líderes religiosos e conservadores publicamente ...
um homem e uma mulher em um caiaque
Estar no fluxo de sua missão de alma e propósito de vida
by Kathryn Hudson
Quando nossas escolhas nos distanciam de nossa missão de alma, algo dentro de nós sofre. Não há lógica…
óleo essencial e flores
Usando óleos essenciais e otimizando nosso corpo-mente-espírito
by Heather Dawn Godfrey, PGCE, BSc
Os óleos essenciais têm uma infinidade de usos, desde etéreos e cosméticos até psicoemocionais e…
luto pelo animal de estimação 11 26
Como ajudar a lamentar a perda de um animal de estimação amado
by Melissa Starling
Já se passaram três semanas desde que meu parceiro e eu perdemos nosso amado cachorro de 14.5 anos, Kivi Tarro. Seu…
dois alpinistas, um ajudando o outro
Por que fazer boas ações é bom para você
by Michael Glauser
O que acontece com os praticantes de boas ações? Numerosos estudos confirmam que aqueles que se envolvem regularmente…
Como a cultura informa as emoções que você sente com a música
Como a cultura informa as emoções que você sente com a música
by George Athanasopoulos e Imre Lahdelma
Conduzi pesquisas em locais como Papua Nova Guiné, Japão e Grécia. A verdade é…
como saber se algo é verdade 11 30
3 perguntas a fazer se algo é verdade
by Bob Britten
A verdade pode ser difícil de determinar. Cada mensagem que você lê, vê ou ouve vem de algum lugar e foi…

Novas atitudes - Novas possibilidades

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics. com | Innerself Mercado
Copyright © 1985 - 2021 innerself Publications. Todos os direitos reservados.