Tem havido muita emoção sobre Bob Dylan ganhar o Prêmio Nobel 2016 de Literatura. É raro para artistas que alcançaram popularidade generalizada e popular. E embora os Nobel frequentem os americanos, o último prêmio de literatura para um deles foi Toni Morrison no 1993. Além disso, de acordo com o The New York Times, "É a primeira vez que a honra foi para um músico."
Mas, como diria Bob Dylan, "o Times está enganado".
Um gigante literário bengali que provavelmente escreveu ainda mais canções precedeu a vitória de Dylan por mais de um século. Rabindranath Tagore, um poeta, pintor e músico indiano, talentosamente talentoso, recebeu o prêmio em 1913.
Primeiro músico (e primeiro não-europeu) a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, Tagore possuía uma influência artística e duradoura que refletia a de Dylan.
O próprio homem renascentista de Bengala
Tagore nasceu em 1861 em uma família rica e foi um residente ao longo da vida de Bengala, o estado da Índia Oriental cuja capital é Kolkata (anteriormente Calcutá). Nascido antes da invenção do cinema, Tagore era um observador atento do surgimento da Índia na era moderna; muito do seu trabalho foi influenciado pelas novas mídias e outras culturas.
Como Dylan, Tagore era em grande parte auto-didata. E ambos estavam associados a mudanças sociais não violentas. Tagore foi um defensor da independência indiana e um amigo de Mahatma Gandhi, enquanto Dylan escreveu boa parte da trilha sonora do Movimento de protesto 1960s. Cada um foi um artista multi-talentoso: escritor, músico, Artista visual e compositor de filmes. (Dylan também é cineasta.)
O site da Nobel Afirma que Tagore, embora tenha escrito em muitos gêneros, foi principalmente um poeta que publicou mais de 50 volumes de versos, bem como peças de teatro, contos e romances. A música de Tagore não é mencionada até a última frase, que diz que o artista "também deixou ... músicas para as quais ele mesmo escreveu a música", como se esse corpo tão amado não fosse mais do que uma reflexão tardia.
Mas com sobre músicas 2,000 para o seu nome, a produção musical de Tagore é extremamente impressionante. Muitos continuam a ser usado em filmes, enquanto três de suas músicas foram escolhidas como hinos nacionais pela Índia, Bangladesh e Sri Lanka, uma conquista incomparável.
O hino nacional bengalês, "Amar Sonar Bangla".
{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}
Hoje, o significado de Tagore como compositor é indiscutível. UMA Pesquisa YouTube para as músicas de Tagore, usando o termo de busca "Rabindra Sangeet" (Bengali para "Tagore songs"), produz cerca de hits 234,000.
Embora Tagore fosse - e continua sendo - um ícone musical na Índia, esse aspecto de seu trabalho não foi reconhecido no Ocidente. Talvez por essa razão, a música parece não ter tido muita ou nenhuma influência no comitê do 1913, como julgado pelo discurso de apresentação pelo presidente da comissão, Harald Hjärne. De fato, a palavra “música” nunca é usada no anúncio do prêmio. É notável, no entanto, que Hjärne diz que o trabalho de Tagore "especialmente chamou a atenção dos críticos de seleção é a coleção de poesia 1912 'Gitanjali: Song Offerings'."
Dylan: Tudo sobre as músicas
Pode ser que a subestimação da organização Nobel do significado de Tagore como músico seja parte integrante do mesmo pensamento que demorou muito para que Dylan recebesse o prêmio: o desconforto com a inclusão da música na categoria da literatura.
É rumores que Dylan foi indicado pela primeira vez em 1996. Se for verdade, isso significa que os comitês do Nobel têm lutado com a idéia de honrar este extraordinário letrista por duas décadas. Pedra rolando chamado de vitória de Dylan “Facilmente o prêmio mais controverso desde que eles deram para o cara que escreveu 'Lord of the Flies', que foi controverso apenas porque veio depois do imensamente popular prêmio 1982 para Gabriel García Márquez.”
Ao contrário do anúncio Nobel de Tagore, em que suas canções foram uma reflexão tardia, o apresentação anunciando o prêmio de Dylan deixou claro que, além de um punhado de outras contribuições literárias este prêmio é tudo sobre sua música. E aí está a controvérsia com alguns dizendo que ele não deveria ter vencido - que ser um ícone da cultura pop que escreveu músicas o desqualifica.
Mas como muitas grandes figuras literárias, Dylan é um homem de letras; suas canções são abundantes com os nomes daqueles que vieram antes dele, seja Ezra Pound e TS Eliot em “Desolation Row” ou James Joyce em “Eu sinto uma mudança chegando. "
Por que não comemorar Bob sendo como Bob e lendo algo desconhecido, grande e historicamente importante? O “Gitanjali” de Tagore, sua mais famosa coleção de poemas, está disponível no próprio poeta. Tradução Inglês, com uma introdução de William Butler Yeats (que ganhou seu próprio Nobel em literatura no 1923). E o YouTube é um ótimo repositório para algumas das músicas mais famosas de Tagore (pesquise por “Rabindra Sangeet”).
Muitos amantes da música há muito esperavam que os parâmetros da literatura fossem escritos um pouco maiores para incluir música. Enquanto a vitória de Dylan é certamente uma afirmação, lembrando que ele não é o primeiro só pode pavimentar o caminho para mais músicos para ganhar nos próximos anos.
Sobre o autor
Alex Lubet, professor de música emérito da Alumni Morse Alumni University of Minnesota
Este artigo foi originalmente publicado em A Conversação. Leia o artigo original.
Livros relacionados:
at InnerSelf Market e Amazon
