Comunicação

Palavras importam quando falamos sobre COVID-19

 

De inimigo mortal a covidiotas: as palavras importam quando falamos sobre COVID-19O homem segura uma placa onde se lê 'wer ist hier der COVIDIOT', que significa 'quem é o COVIDIOT aqui?' em um protesto contra as restrições à pandemia em março de 2021. (Kajetan Sumila / Unsplash)

Muito foi dito e escrito sobre a pandemia COVID-19. Fomos inundados com metáforas, expressões idiomáticas, símbolos, neologismos, memes e tweets. Alguns se referem a este dilúvio de palavras como um infodêmico.

E as palavras que usamos são importantes. Parafraseando o filósofo Ludwig Wittgenstein: os limites da nossa linguagem são os limites do nosso mundo. As palavras colocam parâmetros em torno de nossos pensamentos.

Esses parâmetros são as lentes pelas quais olhamos. De acordo com o teórico literário Kenneth Burke, “telas terminísticas”São definidos como a linguagem através da qual percebemos nossa realidade. A tela cria um significado para nós, moldando nossa perspectiva do mundo e nossas ações dentro dele. A linguagem atuando como uma tela determina o que nossa mente seleciona e o que ela desvia.

Essa ação seletiva tem a capacidade de nos enfurecer ou nos envolver. Pode nos unir ou nos dividir, como fez durante o COVID-19.

Metáforas moldam nosso entendimento

Pense no efeito de ver COVID-19 através da tela terminística da guerra. Usando este metáfora militar, O primeiro-ministro do Reino Unido, Boris Johnson, descreveu o COVID-19 como um "inimigo a ser derrotado". Ele afirma que esse "inimigo pode ser mortal", mas a "luta deve ser vencida".

O efeito dessa linguagem militar conflita com o mito perpetuado de que "estamos todos juntos nisso". Em vez disso, ele invoca um combate agressivo contra um inimigo. Sinaliza uma divisão entre nós e eles, promovendo a criação de um vilão por meio bode expiatório e atitudes racistas. Nomear o COVID-19 como o “vírus da China”, “vírus de Wuhan” ou “Kung Flu” coloca a culpa diretamente na China e aumenta o racismo. Ataques contra asiáticos aumentaram dramaticamente em todo o mundo.

Por outro lado, qual seria o efeito de substituir a tela terminística da guerra por um tsunami? Uma metáfora que incentiva "esperar a tempestade passar?" Ou trabalhando para ajudar um vizinho? Qual seria o efeito se a metáfora de "soldados" fosse substituída por "bombeiros? ” Isso pode aumentar nossa percepção de trabalharmos juntos. Reenquadrar o COVID-19 dessa forma tem a capacidade de nos convencer de que realmente estamos "todos juntos nisso".

Uma iniciativa inspiradora, #ReframeCovid, é um coletivo aberto que visa promover metáforas alternativas para descrever COVID-19. O profundo efeito de alterar a linguagem é claro - para reduzir a divisão e gerar unidade.

Tirando nosso pensamento crítico

Em uma postagem do blog, a linquista Brigitte Nerlich compilou uma lista de metáforas usadas durante a pandemia.

Embora as metáforas de guerra e batalha sejam as principais, outras incluem trens-bala, um malandro do mal, uma placa de Petri, um jogo de hóquei, uma partida de futebol, Whack-a-mole e até mesmo um rinoceronte cinza. Depois, há o onipresente Luz no fim do túnel.

E embora eles ofereçam uma maneira de reformular nossa realidade, ajudando o desconhecido a se tornar familiar e a racionalizar nossas percepções, há perigo à espreita. Metáforas podem substituir pensamento crítico oferecendo respostas fáceis para questões complexas. As ideias podem permanecer incontestáveis ​​se encobertas, tornando-se presas do armadilha de metáforas.

Mas as metáforas também têm a capacidade de aumentar o insight e a compreensão. Eles podem estimular o pensamento crítico. Um exemplo é o metáfora da dança. Tem sido usado com eficácia para descrever o esforço de longo prazo e a colaboração global em evolução necessária para manter o COVID-19 controlado até que as vacinas sejam amplamente distribuídas.

Palavras-chave do COVID-19

Além das metáforas, outras estruturas linguísticas também atuam como nossas telas terminísticas. Os termos da moda relacionados à atual pandemia também aumentaram.

Fazemos uma careta ou rimos de covidiota, festa do covideo e covexit. Então há Quinta feira, bombardeio de zoom e equipes de quaran.

De acordo com um consultor de línguas britânico, a pandemia gerou mais de 1,000 novas palavras.

Por que isso aconteceu? De acordo com uma análise sociolinguística, novas palavras podem nos ligar como “uma cola social lexical. ” A linguagem pode nos unir em uma luta comum de expressar nossa ansiedade e enfrentar o caos. As expressões linguísticas comuns diminuem o isolamento e aumentam nosso envolvimento com os outros.

Placa que diz "A bebida especial de hoje é o quarantini, é como um martini normal, mas você bebe sozinho" Placa de madeira rústica com uma bebida especial diária listada como 'Quarantini'. (ShutterStock)

De maneira semelhante, memes pode reduzir o espaço entre nós e promover o engajamento social. Na maioria das vezes sarcásticos ou irônicos, os memes sobre COVID-19 são abundantes. Como metáforas, esses chavões, trocadilhos e imagens incorporam símbolos que invocam respostas e motivam a ação social.

Mais recentemente, resistentes à linguagem COVID inundaram sites de mídia social. Frustrados com a provação sem fim, os colaboradores online se recusam a nomear a pandemia. Em vez disso, eles usam “palavrões” absurdos; chamá-lo de panini, panteão, pijama ou mesmo um prato de massa. Essas palavras ridículas brincam com a tela terminística de “pandemia”, desconstruindo a palavra para expor a natureza bizarra e sem sentido do vírus e a crescente frustração com ele.

A linguagem usada em relação aos assuntos COVID-19. À medida que os efeitos da pandemia se intensificam, também aumenta a importância da escolha do idioma. As palavras, como telas terminísticas, podem habilitar nossas percepções de maneiras notáveis ​​- elas podem nos unir ou dividir, nos enfurecer ou nos envolver, ao mesmo tempo que nos leva à ação.

 

Sobre o autor

Ruth Derksen, PhD, Filosofia da Linguagem, Faculdade de Ciências Aplicadas, Emérito, University of British Columbia

Este artigo foi publicado originalmente em A Conversação

Você pode gostar

IDIOMAS DISPONÍVEIS

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

VOZES INSEQUADAS

homem e cachorro em frente a sequoias gigantes na Califórnia
The Art of Constant Wonder: Obrigado, Vida, por este dia
by Pierre Pradervand
Um dos maiores segredos da vida é saber maravilhar-se constantemente com a existência e com a…
Foto: Total Solar Eclipse em 21 de agosto de 2017.
Horóscopo: semana de 29 de novembro a 5 de dezembro de 2021
by Pam Younghans
Este jornal astrológico semanal é baseado em influências planetárias e oferece perspectivas e ...
menino olhando através de binóculos
O poder de cinco: cinco semanas, cinco meses, cinco anos
by Shelly Tygielski
Às vezes, temos que abrir mão do que é para dar lugar ao que será. Claro, a própria ideia de ...
homem comendo fast food
Não se trata de comida: comer demais, vícios e emoções
by Jude Bijou
E se eu lhe contasse que uma nova dieta chamada "Não se trata da comida" está ganhando popularidade e ...
mulher dançando no meio de uma rodovia vazia com o horizonte de uma cidade ao fundo
Ter a coragem de ser fiéis a nós mesmos
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Cada um de nós é um indivíduo único e, portanto, parece que cada um de nós tem um ...
Eclipse lunar através de nuvens coloridas. Howard Cohen, 18 de novembro de 2021, Gainesville, FL
Horóscopo: semana de 22 a 28 de novembro de 2021
by Pam Younghans
Este jornal astrológico semanal é baseado em influências planetárias e oferece perspectivas e ...
um menino escalando até o topo de uma formação rochosa
Um caminho positivo é possível, mesmo nos tempos mais sombrios
by Elliott Noble-Holt
Cair em uma rotina não significa que temos que permanecer lá. Mesmo quando pode parecer um intransponível ...
mulher usando uma coroa de flores olhando com um olhar firme
Mantenha esse olhar inabalável! Eclipses lunares e solares de novembro a dezembro de 2021
by Sarah Varcas
Esta segunda e última temporada de eclipses de 2021 começou em 5 de novembro e apresenta um eclipse lunar em…
Para onde foram todos os caçadores-coletores?
Para onde foram todos os caçadores-coletores?
by Thom Hartmann
Novos avanços na antropologia e paleontologia responderam a uma das perguntas mais incômodas sobre ...
Seja gentil: bondade em ação
Seja gentil: bondade em ação
by Hersch Wilson
O ato mais difícil de bravura geralmente é a gentileza. Existem centenas de razões para não ajudar a ...
Mude o mundo ... Uma ação de cada vez
Mude o mundo ... Uma ação de cada vez
by Thom Hartmann
Cada um de nós é como transmissores em miniatura, colocando no ar tudo o que estamos fazendo no ...

Selecionado para Revista InnerSelf

MAIS LEIA

Como morar na costa está relacionado a problemas de saúde
Como morar na costa está relacionado a problemas de saúde
by Jackie Cassell, Professora de Epidemiologia de Atenção Primária, Consultora Honorária em Saúde Pública, Brighton and Sussex Medical School
As economias precárias de muitas cidades litorâneas tradicionais diminuíram ainda mais desde o…
As questões mais comuns para os anjos da terra: amor, medo e confiança
As questões mais comuns para os anjos da terra: amor, medo e confiança
by Sonja Grace
Ao experimentar ser um anjo da terra, você descobrirá que o caminho do serviço está repleto de ...
Como posso saber o que é melhor para mim?
Como posso saber o que é melhor para mim?
by Barbara Berger
Uma das maiores coisas que descobri ao trabalhar com clientes todos os dias é como é extremamente difícil ...
Quais os papéis dos homens nas campanhas anti-sexismo dos anos 1970 podem nos ensinar sobre o consentimento
Quais os papéis dos homens nas campanhas anti-sexismo dos anos 1970 podem nos ensinar sobre o consentimento
by Lucy Delap, Universidade de Cambridge
O movimento masculino anti-sexista dos anos 1970 tinha uma infraestrutura de revistas, conferências, centros masculinos ...
Honestidade: a única esperança para novos relacionamentos
Honestidade: a única esperança para novos relacionamentos
by Susan Campbell, Ph.D.
De acordo com a maioria dos solteiros que conheci em minhas viagens, a situação típica de namoro é preocupante ...
Um astrólogo introduz os nove perigos da astrologia
Um astrólogo introduz os nove perigos da astrologia
by Marcas de Tracy
A astrologia é uma arte poderosa, capaz de melhorar nossas vidas, permitindo-nos compreender a nossa ...
Desistir de toda a esperança pode ser benéfico para você
Desistir de toda a esperança pode ser benéfico para você
by Jude Bijou, MA, MFT
Se você está esperando por uma mudança e frustrado porque ela não está acontecendo, talvez seja benéfico para ...
Terapia de cura do chakra: dançando em direção ao campeão interior
Terapia de cura do chakra: dançando em direção ao campeão interior
by Glen Park
A dança flamenca é uma delícia de assistir. Um bom dançarino de flamenco exala uma autoconfiança exuberante ...

Novas atitudes - Novas possibilidades

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | Innerself Mercado
Copyright © 1985 - 2021 innerself Publications. Todos os direitos reservados.