Como nossas mentes constroem o passado, o presente e o futuroPexels 

O Ano Novo chegou ou chegamos ao Ano Novo? Embora ambas as declarações transmitam a mesma ideia, elas são vistas de duas perspectivas diferentes no tempo.

Por um lado, podemos pensar em eventos como coisas que estão em movimento, em direção a nós. “Holidays are coming” é um exemplo clássico da perspectiva do “tempo de mudança”. O tempo é visto como um trem incontrolável, vindo em nossa direção do futuro e para o passado.

Por outro lado, podemos nos imaginar como estando no caminho através do tempo, como em: “Chegamos ao momento da verdade” - a perspectiva do “ego em movimento”. Aqui, o tempo é visto como um caminho para nos movermos para o futuro.

Embora essas perspectivas sejam diferentes, elas vêem o passado atrás de nós, o presente como o lugar onde estamos e o futuro à nossa frente. Mas nossa perspectiva de tempo simplesmente se reduz a uma questão de preferência ou outros fatores também estão em jogo?

Para frente ou para trás?

Embora muitas línguas em todo o mundo retratem o futuro à nossa frente e o passado como atrás de nós, há exceções notáveis. o Yupno A comunidade de Papua Nova Guiné, por exemplo, aponta para baixo, em direção à foz do rio, quando fala sobre o passado, e sobe a montanha até a nascente do rio, quando discute o futuro. Uma expressão como "alguns anos atrás" (omoropmo bilak) traduz aproximadamente como "lá outro ano do lado".


innerself assinar gráfico


Em outros idiomas, as perspectivas das pessoas sobre o tempo diferem radicalmente da maneira como elas falam sobre o tempo. Ou seja, existem “desassociações” entre os dois. Um caso em questão é Darija - um dialeto marroquino do árabe moderno - onde tanto o futuro quanto o passado podem ser vistos como algo que está à nossa frente.

Em um estudo, os palestrantes da Darija completaram várias tarefas relacionadas ao tempo, como correspondência de objetos a caixas representando o futuro e o passado. Aqui, os indivíduos eram mais propensos a posicionar o futuro como atrás do falante e do passado como na frente deles - em oposição ao arranjo encontrado na língua árabe.

Uma razão sugerida para isso é que, em comparação com muitos europeus e americanos, os marroquinos tendem a ser mais focados no passado. Eles valorizam mais a tradição, além de dar mais importância às gerações mais velhas. Dessa forma, as pessoas que se concentram no passado dedicam mais atenção a isso - como se os eventos passados ​​fossem objetos que eles pudessem ver com os olhos.

Em outras palavras, as diferenças nas perspectivas sobre o tempo podem estar enraizadas no que focalizamos. Mas nosso foco permanece sempre o mesmo ou muda de tempos em tempos?

Marcos Temporais

Marcos temporais, como aniversários históricos, as estações em mudança, assim como novos começos, podem afetar a mentalidade das pessoas - particularmente suas perspectivas de tempo.

Para muitos, o Ano Novo oferece uma oportunidade para recomeçar, redefinir o relógio ou fazer resoluções para o futuro. As buscas no Google para visitas à academia, bem como compromissos para perseguir metas - como aprender algo novo ou ajudar os outros - todos aumentam no início do ano.

Desta forma, a chegada do Ano Novo pode interromper nossa atenção de nossas atividades do dia-a-dia. O efeito é que as pessoas estão mais propensas a distanciar psicologicamente seu eu “atual” de seu eu “passado” - à medida que elas tiram uma visão geral de suas vidas e aspiram a sua nova imagem positiva, mais positiva.

Para melhor, para pior

Outro culpado que afeta as perspectivas das pessoas sobre o tempo é como eles se sentem sobre um evento em questão. Quando solicitados a imaginar um evento negativo no futuro, como um exame, é mais provável que as pessoas pensem nele como se aproximando delas. Por outro lado, eventos positivos no futuro, como casamentos, são vistos como coisas para as quais nos movemos ativamente.

Claro, também existem personalidade relacionada diferenças de atitudes em relação a eventos no tempo. A antecipação de longas reuniões sociais - como festas de aniversário ou reuniões - pode parecer mais atraente para extrovertidos do que introvertidos. Nas palavras do autor introvertido Sophia Dembling:

Se as festas fossem montanhas-russas, os extrovertidos seriam os cavaleiros com os braços no ar, e os introvertidos seriam aqueles com um aperto de dedos brancos.

Tudo somado, isso pinta uma imagem bastante complexa do tempo. Diferenças nas perspectivas emergem em todos os níveis, da linguagem e cultura, aos marcos temporais e atitudes pessoais. E desta forma, como você vê no Ano Novo pode realmente revelar mais sobre o seu estado de espírito do que você tinha percebido.

A ConversaçãoEntão, se você chegou no Ano Novo ou Ano Novo chegou, se está na sua frente ou atrás, se você tirou seu chapéu para ele em silêncio do conforto de sua própria casa ou de uma sala lotada - seja qual for a sua opinião, um coisa é certa, isso acontece independentemente.

Sobre o autor

Sarah Duffy, professora sênior de idiomas e lingüística, Universidade Northumbria, Newcastle

Este artigo foi originalmente publicado em A Conversação. Leia o artigo original.

Livros relacionados:

at InnerSelf Market e Amazon