Por que a economia deve parar de crescer e crescer

Por que a economia deve parar de crescer e crescer

"Como podemos crescer a economia?" É uma questão obsoleta. Iniciativas locais em todo o mundo estão à procura de maturidade, ao mesmo tempo em que reconstroem as comunidades e as economias de interesse, locais.

Ouça os candidatos políticos ao apresentar suas soluções econômicas. Você ouvirá uma narrativa bem estabelecida e raramente desafiada. “Precisamos fazer crescer a economia para gerar empregos, para que as pessoas tenham dinheiro para aumentar seu consumo, o que gerará mais empregos ...” Crescer. Crescer. Crescer.

Mas crianças e adolescentes crescer. Adultos maduro. É hora de reformular o debate para reconhecer que impulsionamos o crescimento do consumo de material para além dos limites ambientais da Terra. Precisamos agora mudar nossa prioridade econômica do crescimento para a maturidade - atendendo às necessidades de todos dentro dos limites do que a Terra pode proporcionar.

O PIB mundial está atualmente aumentando 3 para 4 por cento anualmente. Ao contrário das promessas de políticos e economistas, esse crescimento não está eliminando a pobreza e criando uma vida melhor para todos. Ao invés disso, está criando desequilíbrios cada vez mais grotescos e insustentáveis ​​em nosso relacionamento com a Terra e entre nós.

As especificidades diferem por país, mas a experiência dos EUA caracteriza a tendência mais ampla. Os lucros corporativos como porcentagem do PIB estão em um nível recorde. A classe média dos EUA está encolhendo à medida que a maioria das pessoas trabalha mais horas e se esforça mais para colocar comida na mesa e manter um teto sobre suas cabeças. As famílias estão em colapso e as taxas de suicídio estão aumentando.

Os ativos dos indivíduos mais ricos do 62 do mundo Igual aos da metade mais pobre da humanidade - 3.6 bilhões de pessoas. Nos Estados Unidos, o 2015 piscina de bônus para os funcionários da 172,400 Wall Street foi de US $ 25 bilhões - pouco menos que os US $ 28 necessários para elevar 4.2 milhões de trabalhadores de serviços de saúde e de restaurante de salário mínimo a US $ 15 por hora.

Os humanos agora consomem a uma taxa 1.6 vezes o que a Terra pode fornecer. O tempo torna-se mais severo e errático, e sistemas ambientais críticos estão em declínio.

Essas distorções são uma consequência previsível de um sistema econômico projetado para extrair a riqueza natural da Terra com o objetivo de maximizar os retornos financeiros para aqueles que já têm mais do que precisam.

No lado positivo, como esse sistema criou o imperativo para a mudança profunda, ele também nos posicionou para dar o passo em direção a uma civilização planetária centrada na vida. Tem:

  • Consciência globalizada da interdependência dos seres humanos entre si e com a Terra,
  • Produzimos um sistema de comunicação global que nos permite pensar e agir como uma espécie global
  • Destacou o racismo, o sexismo e outras formas de xenofobia como ameaças ao bem-estar de todos, e
  • Transformou a geração do milênio em uma força política revolucionária ao negar-lhes as oportunidades econômicas que seus pais tinham como garantidas.

Não podemos, contudo, olhar para as instituições econômicas que criaram os desequilíbrios para criar uma economia que atenda às necessidades essenciais de todos em relação equilibrada a uma Terra viva. Os mercados financeiros globais valorizam a vida apenas pelo seu preço de mercado. E as estruturas legais das corporações globais centralizam o poder e desviam-no das realidades da vida cotidiana das pessoas.

Restaurar o equilíbrio é necessariamente o trabalho de comunidades vivas, de pessoas que se preocupam umas com as outras, a saúde de seu ambiente e o futuro de seus filhos.

O passo para o amadurecimento depende da reconstrução de comunidades e economias baseadas no lugar e da restauração das mesmas, o poder que as corporações globais e os mercados financeiros usurparam. Iniciativas locais para esse fim já são em andamento em todo o mundo.

"Como podemos crescer a economia?" É uma questão obsoleta. As questões relevantes para este momento da história são: “Como podemos navegar para uma economia madura que atenda às necessidades de todos dentro dos limites de uma Terra viva finita?” Como reconstruir a força e o poder das comunidades vivas? Como criamos uma cultura de cuidado e responsabilidade mútuos? Como asseguramos que os direitos legais das pessoas e comunidades têm prioridade sobre os direitos das pessoas artificiais criadas pelo governo, chamadas corporações?

Os organismos vivos aprenderam a se auto-organizar como comunidades biorregionais que criam e mantêm as condições essenciais para uma comunidade viva da Terra. Nós, humanos, devemos dar o passo à maturidade à medida que aprendemos a viver como membros responsáveis ​​dessa comunidade.

Este artigo foi publicado originalmente em SIM! Revista

Sobre o autor

korten davidDavid Korten escreveu este artigo para YES! Magazine como parte de sua nova série de colunas quinzenais em A Living Earth Economy. Heis co-fundador e presidente do conselho do YES! Magazine, presidente do Living Economies Forum, co-presidente do New Economy Working Group, membro do Clube de Roma e autora de livros influentes, incluindo Quando as corporações governam o mundo e mudam a história, mudam o futuro: uma economia viva para uma Terra viva. Seu trabalho baseia-se nas lições dos anos 21 que ele e sua esposa, Fran, viveram e trabalharam na África, Ásia e América Latina em uma jornada para acabar com a pobreza global. Siga-o no Twitter @dkorten e Facebook.

Livros relacionados

{amazonWS: searchindex = Livros; palavras-chave = sustentabilidade econômica; maxresults = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

siga InnerSelf on

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Receba as últimas por e-mail

{Emailcloak = off}