Como a China faz o dia dos namorados

Como a China faz o dia dos namorados Os casais ficam românticos no Qixi, um festival de namorados semelhante ao dia dos namorados. Grupo Visual China via Getty Images

Americanos celebrar o amor em 14 de fevereiro, dia dos namorados - um feriado nomeado para São Valentim, um clérigo romano do século III que secretamente realizou casamentos para soldados proibidos de se casarem sob o imperador Cláudio II.

Mas outros países honram o romance em dias diferentes com suas próprias lendas.

O Qixi da China, que ocorre no sétimo dia do sétimo mês no calendário chinês - início de agosto no calendário ocidental - é um feriado de casais com base no Conto folclórico chinês sobre dois amantes estrelados: "Niulang", ou Cattleman, e "Zhinü", a tecelã.

Ponte para amar

No mito chinês, Cattleman era um belo jovem mortal que curou um boi moribundo. Em troca de salvar sua vida, o boi ajudou Cattleman a encontrar uma esposa.

"Ao entardecer, sete deusas descerão do céu para se banhar no lago próximo", disse ele a Cattleman, segundo lenda, acrescentando que o mais novo, Zhinü, era o mais bonito. Os dois se conheceram, se apaixonaram e decidiram se casar.

A deusa era uma fada tecelã e a filha mais nova da deusa onipotente do céu. Sua mãe, furiosa por sua filha ter se casado com um mero homem, enviou seus soldados celestes para devolver Weaver Lady ao céu.

Como a China faz o dia dos namorados Modelo e atriz Lin Chi-ling como a Senhora Tecelã em uma gala de 2019 do Qixi Festival transmitida na TV nacional. Grupo Visual China via Getty Images


Receba as últimas notícias do InnerSelf


O velho boi agradecido, agora à porta da morte, disse a Cattleman para vestir a pele depois que ele morreu. Ao fazê-lo, Cattleman descobriu que poderia voar para o céu para recuperar sua esposa.

No entanto, pouco antes de ele chegar a Weaver Lady, a deusa do céu jogou seu gancho de cabelo de prata em direção a Cattleman, criando um rio rodopiante que separava o jovem casal. Este rio se tornou a Via Láctea, ou yinhe - o "Rio Prata" - em chinês.

A história de Cattleman e Weaver Lady moveu todas as magpies da Terra, de acordo com a lenda de Qixi. Eles voaram para o céu para atravessar o rio Silver. Cessante, a deusa do céu permitiu que os jovens amantes se encontrassem na Ponte Magpie - mas apenas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês. Qixi significa "sétimo dia".

Eventualmente, Cattleman e a Lady Weaver se transformaram em estrelas, que em inglês são chamadas Altair e Vega. Eles brilham no céu noturno como símbolos eternos de amor romântico.

Como a China faz o dia dos namorados A Via Láctea, ou 'Silver River' em chinês, divide Vega, à direita, de Altair, na parte inferior esquerda. Grupo Universal Images via Getty Images

Tradições Qixi

Antigamente, as chinesas celebravam Qixi com tecelagem, bordado e corte de papel. Em um popular concurso de destreza, as mulheres competiam para enfiar uma agulha de bronze com sete furos sob o luar. As moças também oravam a Vega por um bom marido.

Hoje, o festival Qixi da China é mais um assunto comercial, como o dia dos namorados americano. Os casais vão a encontros, declaram seu amor e trocam presentes como flores, perfumes ou jóias.

Enquanto pesquisando casamentos internacionais na China, Eu aprendi que a lenda de Qixi também vive de maneiras curiosas.

A China, com seu excedente de jovens solteiros, tem um grande indústria de corretores de casamento online. Algumas dessas empresas são chamadas de "pontes de pega", porque juntam amantes - infelizmente, não deuses, mas meros mortais.

Sobre o autor

Wei Li, Professor Associado de Sociologia, Universidade Estadual de Frostburg

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

siga InnerSelf on

facebook-icontwitter-iconrss-icon

Receba as últimas por e-mail

{Emailcloak = off}