Katherine Langford interpreta Nimue na recontagem mais recente da lenda arturiana. Netflix © 2020

Nova série da Netflix Amaldiçoado, baseado no romance ilustrado de Frank Miller e Tom Wheeler, é uma recontagem do Lenda arturiana - mas como nenhum que você já viu antes. O personagem central não é o jovem destinado a governar Camelot e os Cavaleiros da Távola Redonda, a narrativa que desceu ao longo dos séculos. Nesta versão das lendas, o personagem principal é um mulher chamada Nimue.

Em outras narrativas das lendas arturianas, Nimue é geralmente uma figura misteriosa sobre quem pouco se sabe. Ela dá a Arthur sua espada e às vezes o ajuda, mas ela também (em Malory's Le Morte d'Arthur) tira Merlin, conselheiro de Arthur, de seus poderes e o prende sob uma pedra.

Em Amaldiçoado, encontramos Nimue como uma jovem que é membro da “fey” - uma população pagã de minoria mágica. Nimue e outros membros de sua tribo são capazes de passar como humanos - mas outras tribos feéricas têm asas, escamas ou até presas ou chifres, tornando muito mais difícil a mistura com a população humana.

{vembed Y = xLTdy6PfotA}

Quando sua vila é destruída pelos Paladinos Vermelhos - figuras inquisitoriais que procuram limpar a terra de todos os feudos em nome do deus cristão - Nimue começa uma jornada para devolver a espada dos primeiros reis a Merlin, o desejo da mãe de morrer. A espada é procurada pelo rei Uther e seus rivais como um meio de provar seu direito de governar. Ao longo do caminho, ela encontra Arthur, um jovem mercenário, que acabará por ajudá-la em sua jornada.

O papel de Nimue é apenas uma das maneiras pelas quais essa série altera o ciclo tradicional de contos. Como uma recontagem da lenda arturiana, Cursed é quase irreconhecível - Nimue, que geralmente mora à margem da história (como a misteriosa Dama do Lago, por exemplo) foi o centro das atenções. Em vez de dar a espada a Arthur, ou mesmo levá-la a Merlin, como inicialmente instruído, ela decide ficar com a espada e se proclama a rainha feérica.

Enquanto os espectadores de Cursed encontrarão muitos nomes conhecidos da lenda arturiana, incluindo Uther Pendragon, Merlin, Morgana, Gawain e até Lancelot e Perceval, eles podem se surpreender com a descrição desses personagens da série.

Uther é uma criança-homem chorona, dominada na esfera política por Lunete, a rainha-mãe. Merlin, enquanto isso, é um alcoólatra cansado que esconde que perdeu seus poderes mágicos. Mesmo Arthur, apesar de bom coração, é um mentiroso e um ladrão que inicialmente rouba a espada para si mesmo. Ele prova a si mesmo reconhecendo a autoridade de Nimue e servindo a sua causa (e não o contrário).

Mudando a narrativa

No entanto, a história de Arthur sempre esteve aberta à adaptação. O Le Morte d'Arthur de Malory - embora reconhecido como a fonte das recontagens arturianas mais modernas - era em si uma adaptação de narrativas arturianas anteriores. Ao escrever durante a Guerra das Rosas, Malory, prisioneiro de guerra, usou a história do rei Arthur não apenas para olhar para trás para uma era de ouro perdida, mas também para refletir valores e ideais que ele queria celebrar em seu próprio tempo.

Cada recontagem da história reflete o tempo em que está sendo contada, bem como suas aspirações. Por exemplo, a série da BBC Merlin, que durou de 2008 a 2012, também adotou uma abordagem não tradicional ao retratar Arthur e Merlin como jovens. Merlin, longe de ser uma fonte de sabedoria, ainda está aprendendo a usar seus poderes e freqüentemente comete erros. O príncipe Arthur é corajoso, mas também arrogante - e, para provar ser digno da realeza, deve entender que a nobreza de caráter não se limita às de nascimento nobre.

Destinado a governar: Arthur deve provar ser digno de um reinado. Netflix @ 2020

O rei Uther, pai de Arthur, embora seja um rei forte, representa tudo o que Arthur precisa aprender a rejeitar. Ele é intolerante com aqueles que não são como ele (especialmente usuários de magia) e determinado a manter a hierarquia social a todo custo. Arthur e seus jovens amigos devem tornar Camelot excelente. Assim, a série promove tolerância e aceitação e a importância de valorizar os outros com base em seus méritos, e não nas circunstâncias de seu nascimento.

Liderança feminina

Em Maldito, a ênfase também recai sobre os personagens mais jovens. São eles que têm o poder de mudar o mundo e salvá-lo dos excessos de uma geração mais velha caracterizada por sua intolerância. Na perseguição da minoria de fadas ameaçada de extinção pelos Paladinos, podemos ver os perigos do fanatismo religioso. Mas essa discriminação não se limita aos Paladinos, suas ações são toleradas e às vezes até toleradas pela população humana em geral, que vê os fadas com medo e suspeita. Como em nosso tempo, o racismo não se limita a alguns extremistas.

Mas o que talvez seja mais atraente em Cursed é a ênfase no poder e na agência femininos. A série é dominada por suas personagens femininas - não apenas Nimue, mas também Morgana, Lunete, Lenore e Red Spear (que é revelada no romance como ninguém menos que Guinevere, líder de um bando de vikings que ajudam Arthur e Nimue), todos exibem diferentes formas de liderança.

Essa agência parece particularmente relevante em um momento em que líderes como Angela Merkle, Jacinda Ardern, Mette Frederiksen, Silveria Jacobs e Tsai Ing-wen são todos elogiados por lidar com a pandemia de coronavírus na Alemanha, Nova Zelândia, Dinamarca, Sint Maarten e Taiwan, respectivamente. Da mesma forma, há muita especulação sobre quem Joe Biden escolherá como companheiro de chapa nas eleições presidenciais de 2020 nos EUA. Nesses tempos, a história de uma mulher subindo ao poder para salvar seu povo é mais relevante do que nunca.

Arthur pode viver na lenda como o "Uma Vez e Futuro Rei”, Mas sua história também deve permanecer relevante para o presente. Talvez agora, mais do que nunca, precisemos de versões de nossas lendas que nos façam ver essas velhas histórias de novas maneiras.

Sobre o autor

Marta Cobb, professora de estudos medievais, Universidade de Leeds

Este artigo foi republicado a partir de A Conversação sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.