Eu admiro a fé da minha mãe em Deus. Apesar das circunstâncias que a vida lhe infligiu, ela permaneceu comprometida com sua crença cristã. Eu também admiro a fé fervorosa que tenho visto em amigos meus que são budistas, muçulmanos, ou mesmo aqueles que preferem não dar à divindade um nome em si. A fé na divindade é tão fácil de perder em um mundo que muitas vezes parece estar desmoronando nas costuras, e aqueles que continuam a buscá-lo e experimentá-lo têm minha maior admiração.

Ao observar o papel da religião na sociedade, confundo-me com a batalha pela propriedade sobre a essência, a luz, que é a divindade. A divindade (ou Deus ou o Universo ou Alá ou o que quer que você chame de pessoal) é muito maior, muito maior, além da nossa capacidade de perceber. Eu me pergunto o quão ousada e presumida tem que ser para afirmar que eles podem nomear e encaixotar em uma força tão poderosa e poderosa. Quando me sento para rezar, importa o que chamo de destinatário dessa oração?

Mais de uma religião pode ser “certa”?

As religiões são tentativas humanas de interpretações de algo muito além da nossa percepção. Deus é poderoso o suficiente para ser conhecido de diferentes maneiras para diferentes culturas, para diferentes pessoas. A força que é a origem de todas as coisas não é tão difundida o suficiente para permitir diferentes interpretações? Pode mais de uma religião ser "certa"?

Isto não é um golpe na religião. De fato, este é um celebração das religiões.

Tantas pessoas em tantas culturas reconheceram uma força além de sua percepção imediata. Eles deram o nome e o marcaram. Claro, é humano para classificar - mas eles reconheceram isso. Ver outras religiões celebrando sua interpretação de algo tão intangível deveria nos dar mais esperança para o futuro, mais fé na humanidade, mais amor pela divindade que nos esforçamos tanto para interpretar com esses sentidos limitados.

As limitações de linguagem e interpretação

Linguagem - nossa dependência de palavras - é um fator tão limitante. Meu eu de língua inglesa sempre teve inveja do meu eu de língua italiana, pois os italianos têm maneiras mais sutis de expressar amor. eu digo ti amo para o meu amante, mas ti voglio bene para a minha mae.

O mais apaixonado ti amo tem algum calor por trás disso, enquanto ti voglio bene literalmente significa algo ao longo das linhas de Eu quero bem pra você. As sutilezas do significado desafiam a tradução. Em Inglês, temos o pega-tudo eu te amo.

Se duas línguas são capazes de ter nuances tão diversas para um conceito, como pode um ser humano sondar interpretando com precisão o divino?

Será que todos nós experimentamos o mesmo relacionamento com o divino, mas simplesmente somos limitados demais (linguística, emocional e culturalmente) para podermos traduzi-lo da mesma maneira? Os americanos certamente amam apaixonadamente; eles simplesmente não têm uma palavra para esse tipo de amor. Humanos de todas as culturas certamente reconhecem a divindade; eles simplesmente têm diferentes interpretações lingüísticas e culturais dos fenômenos mencionados.

A verdade é que, como seres humanos, podemos não ser capazes de nomeá-lo com precisão ou chegar a quaisquer acordos em termos de interpretações. Mas tome um minuto hoje para reconhecer a divindade. Feche os olhos, faça uma oração, abra-se para o inominável. Uma rosa, afinal, é uma rosa é uma rosa. E garoto, tem cheiro doce.

Sobre o autor

Nancy Bolling ajuda as mulheres a revelar o que têm de melhor, encontrando e manifestando seus desejos mais profundos. Você pode seguir o blog dela e se inscrever para uma sessão de coaching gratuita em www.NancyBolling.com.

Livro relacionado

É realmente tudo sobre Deus: como o Islã, o ateísmo e o judaísmo fizeram de mim um cristão melhor
por Samir Selmanovic.

Clique aqui para mais informações e / ou para encomendar este livro.