Um dia você se sentará ao lado da cama de alguém que ama e terá uma conversa final. Essa conversa vai convidar você para um território único - aquele que existe entre viver e morrer. Você pode ouvir palavras que expressam o desejo de perdão, reconciliação ou o cumprimento dos últimos pedidos. Você pode ouvir frases que o confundem, como “Os círculos dizem que é hora de completar o ciclo”.

Pode haver referências a coisas que você não vê ou entende, como “As borboletas brancas estão saindo da sua boca. Eles são lindos. ”Ou“ Se você passou no teste. Você passou no teste, não é?

Seu amado pode descrever ser visitado por membros da família falecidos, anjos ou animais ou falar de ver paisagens exuberantes, onde na realidade existem apenas paredes brancas de hospitais. Trens, barcos ou ônibus e contos de novas viagens podem aparecer no discurso da pessoa que está morrendo.

Seu familiar ou amigo também pode falar de ter medo e buscar seu conforto, bem como sua orientação: “Estou preso aqui entre dois países. Eu estou aqui, mas quero estar lá.

Seu amado pode sussurrar em seu ouvido: "Ajude-me" ou "Estou me atrevendo a morrer".

E, enquanto você escuta atentamente, pode ser uma conversa que muda não apenas como você pensa em morrer, mas também como pensa em viver.

Uma investigação no final da vida Comunicação

Durante um período de quatro anos, coletei relatos e transcrições de profissionais de saúde, amigos e familiares de moribundos que generosamente compartilharam o que testemunharam. Através de Projeto Final Words, seu site, Facebook e e-mail, reuni dados nos Estados Unidos e no Canadá, ao mesmo tempo em que realizava entrevistas pessoalmente e por telefone. Reuni mais de mil e quinhentos pronunciamentos ingleses, que variavam de palavras isoladas a frases completas, desde aquelas que estavam algumas horas até algumas semanas de morrer.

Embora eu tenha considerado o uso de gravadores digitais ao lado do leito dos moribundos para capturar as declarações finais, a natureza sagrada e privada daqueles últimos dias tornou isso ética e logisticamente insustentável. Portanto, decidi recorrer a todos os que estiveram ao lado do leito - entes queridos e profissionais de saúde - e pedir que compartilhem transcrições, entrevistas e lembranças.

Também entrevistei profissionais das áreas de lingüística, psicologia, medicina paliativa e neurociência para obter uma maior compreensão sobre doenças terminais e processos cognitivos e psicológicos. Os participantes incluíam os indivíduos moribundos que ouvi ou observei diretamente, familiares e amigos que compartilharam transcrições e relatos e especialistas na área que compartilharam suas observações.

Organizei os exemplos de linguagem e relatos por temas e recursos linguísticos. Muitos dos padrões que surgiram também estavam presentes nas observações dos profissionais de saúde e especialistas que entrevistei. Ao aprender sobre esses padrões, compartilhei-os com familiares, amigos e funcionários do hospício com o objetivo de oferecer ferramentas e percepções que pudessem orientar sua comunicação com os moribundos. Não sou um especialista médico - minha formação é em lingüística - então abordo o estudo da morte e do morrer através das lentes da linguagem.

A crença do meu pai na vida após a morte: seis pés abaixo

Essa investigação foi inspirada pelo que ouvi e vi nas três semanas que meu pai passou morrendo de complicações relacionadas à radioterapia para câncer de próstata. Quando me sentei com ele, foi como se um portal tivesse se aberto - e eu descobri uma nova linguagem, rica em metáforas e absurdos que saíram dos lábios de meu pai. Ao transcrever suas palavras entre os mundos, testemunhei uma transformação notável.

Meu pai era um nova-iorquino que usava um charuto, cuja definição do Divino era de corned beef em centeio com slaw ao lado e um copo de refrigerante gelado. Ele colocou sua fé em Lucky Sam na quinta corrida e em sua amada esposa de cinquenta e quatro anos, Susan. "É isso", meu pai dizia quando perguntado sobre sua vida espiritual. "Boa comida, amor e pôneis." Meu pai saboreou os prazeres da vida e era ao mesmo tempo cético e racionalista. "Estamos todos indo para a mesma vida após a morte, seis pés abaixo."

Então, quando ele começou a falar sobre ver e ouvir anjos em suas últimas semanas de vida, fiquei chocado. Como foi que meu pai, um cético, previu com precisão o momento de sua própria morte com estas palavras: "Chega ... o suficiente ... os anjos dizem o suficiente ... faltam apenas três dias ..."?

Desde o momento em que ele deixou o hospital após decidir voltar para casa para morrer, fiquei impressionado com sua linguagem. Impelido por meu treinamento de lingüística, peguei lápis e papel e acompanhei suas declarações finais como se eu fosse um visitante em um país estrangeiro. Pois, de fato, eu estava.

Essa investigação começou com a língua de meu pai e, em quatro anos, tornou-se uma coleção de centenas de enunciados analisados ​​por seus padrões e temas linguísticos. As palavras que coletei eram muito parecidas com as de meu pai: às vezes confusas, frequentemente metafóricas, frequentemente sem sentido e sempre intrigantes. Acabei compreendendo que os padrões e temas de linguagem que a princípio me surpreenderam na fala de meu pai são, na verdade, comuns na fala de outras pessoas à medida que se aproximam do fim da vida.

As palavras finais

Depois que meu pai faleceu, fiquei com um caderno cheio de frases que me cativaram e me confundiram. Meu pai falou de viagens a Las Vegas, da dimensão verde, de seu quarto lotado de pessoas invisíveis para mim. Ele usava a repetição com frequência, bem como pronomes não referenciais, como os dessas frases: “Esta é muito interessante. Você sabe, eu nunca fiz isto antes."

Nas minhas páginas de caderno, havia metáforas e absurdos, observações tão diferentes da linguagem lúcida que era típica do meu pai quando ele era saudável. Ao examinar as páginas, notei como as frases refletiam um continuum completo de linguagem literal para figurativa e sem sentido - e me perguntei se esse continuum era comum a todos nós e de alguma forma rastreava o caminho da consciência quando morremos.

Nos dias e semanas em que eu estava de luto, eu lia todos os livros que encontrei sobre comunicação no final da vida e depois da vida. Pouco tem sido escrito sobre as qualidades e mudanças na estrutura da linguagem do fim da vida, embora eu tenha encontrado um livro maravilhoso, Presentes finais, por Maggie Callanan e Patricia Kelley.

Se alguém que você ama está morrendo agora

Se você está enfrentando a morte de um ente querido agora, eu o convido a escrever as palavras que ouvir - mesmo aquelas que parecem não fazer sentido - sem editá-las, temê-las ou julgá-las. Ao transcrever as palavras, você pode descobrir que as próprias mudanças que ouve na linguagem da pessoa amada, que podem parecer assustadoras e confusas, podem, em última análise, trazer-lhe conforto e significado.

As joias geralmente surgem quando ouvimos atentamente e anotamos as palavras finais, e o processo de transcrição pode nos ajudar a nos sentir mais conectados com nossos entes queridos e ainda mais próximos da Fonte. Muitas vezes, os moribundos dizem coisas que não fazem sentido no momento. Mas, meses ou anos depois, você encontrará dicas de profecia ou respostas a perguntas nessas palavras.

Aqui estão algumas sugestões para você usar enquanto você corajosamente e compassivamente testemunha as palavras finais.

• Entre no mundo de sua amada. Imagine que você está visitando um novo país. Mantenha um coração e mente abertos. Registre em um diário de palavras finais o que você ouve, vê e sente; será seu diário de viagem particular sobre esse outro lugar. Você pode se surpreender mais tarde com as pérolas de sabedoria que você encontra lá.
• Tem olhos para o sagrado. Se possível, imagine que o território em que você entrou é um solo sagrado, apesar da terrível perda que se aproxima. Esteja aberto à possibilidade de que algo transpessoal esteja ocorrendo e de que as palavras que você ouve estão rastreando seu curso.
• Valide as palavras e experiências do seu ente querido. Repita de volta o que seu amado disse, para deixar a pessoa saber que você ouviu: “Oh, sua modalidade está quebrada. Eu adoraria saber mais sobre isso. ”Evite dizer ao seu amado que o que ele está vendo ou dizendo está errado ou“ não é real ”.
• Seja um estudante da língua. Já que você está em um novo país, aprenda seu idioma. Estude-o. Pratique isso. Fale. Ouça os símbolos e metáforas que são significativos para a pessoa amada e use-os quando se comunicar. Por exemplo, pergunte: “Você gostaria que eu o ajudasse a encontrar seu passaporte?” Quando você ouvir coisas que soam absurdas, simplesmente pense: "Oh, é assim que eles expressam as coisas isto país!"
• Faça perguntas com autenticidade e curiosidade. Não há problema em deixar a pessoa morrer saber que você está confuso e gostaria de ouvir mais sobre o que ele ou ela quer comunicar. "Você poderia me falar mais sobre ...?"
• Suponha que o seu ente querido possa ouvi-lo mesmo quando não responde ou está quieto; deixe a pessoa que está morrendo saber quão profundo seu amor vai. Quando morremos, nosso senso de audição é o último sentido a seguir. Quando você estiver em outra sala, e especialmente quando estiver falando sobre sua amada, fale com muito louvor e gratidão. Fale palavras que trarão alegria ou conforto para a pessoa.
• Saboreie o silêncio. Às vezes, é melhor apenas sentar-se com a pessoa amada. Quando as palavras não constroem pontes, saiba que os moribundos podem estar muito mais sintonizados com a comunicação telepática ou outra comunicação não-verbal, muito parecida com o tipo de comunicação que experimentamos quando oramos. Fale com a pessoa que você ama como faria em oração.

Dor de Cura

Ouvir e honrar as palavras finais tornará o processo de morte mais fácil para a pessoa amada. Ao mesmo tempo, transcrever as palavras pode ser benéfico para você, à medida que avança na perda de alguém que ama. Faça um diário com as palavras que você está escrevendo. Lembre-se de que as palavras que não fazem sentido são tão importantes quanto as que fazem.

Observe metáforas ou símbolos repetidos e frases paradoxais. Existem certas cores ou formas que são repetidas? Existem referências a pessoas ou lugares que você não vê? Os significados podem não estar claros no começo, mas quando você escreve as palavras que ouviu, pode encontrar associações consoladoras ou curativas.

O que pode parecer sem sentido para um estranho pode ter um profundo significado pessoal para você. Em seu diário com as palavras finais, escreva as palavras que você ouve e permita-se uma associação livre. Imagine que as palavras são de um oráculo, ou da sabedoria dos sonhos, e deixe-as evocar imagens e reflexos em você. Você pode ficar surpreso e comovido com o que surge.

© 2017 por Lisa Smartt. Usado com permissão de
New World Library, Novato, CA.
www.newworldlibrary.com

Fonte do artigo

Palavras no limiar: o que dizemos enquanto nos aproximamos da morte
por Lisa Smartt.

Clique aqui para mais informações e / ou para encomendar este livro.

Sobre o autor

Lisa Smartt, MA, é linguista, educadora e poeta. Ela é a autora de Words at the Threshold: O que dizemos quando estamos nos aproximando da morte (New World Library 2017). O livro é baseado em dados coletados através de O Projeto Final Words, um estudo em andamento dedicado a reunir e interpretar a misteriosa linguagem no fim da vida. Ela trabalhou em estreita colaboração com Raymond Moody, guiada por sua pesquisa em linguagem, particularmente discurso ininteligível. Eles co-facilitaram apresentações sobre linguagem e consciência em universidades, hospícios e conferências.