Gresham College

É uma verdade universalmente reconhecida que, dois séculos depois da morte de Jane Austen, o entusiasmo por seu trabalho e o mundo da Regência que ela representa está mais vivo do que nunca. Austen pode se maravilhar com isso. Ela teve que comprar seu primeiro manuscrito de volta de uma editora porque não deu em nada, e publicou anonimamente durante sua vida. No entanto, muitas pessoas ainda sentem uma conexão com ela e sua escrita.

No final de junho, um leilão de caridade para a Royal Society of Literature incluía notas manuscritas de autores como Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro e Ian McEwan, todas refletindo sobre sua relação com Austen e o impacto que ela teve em seu trabalho. Atwood lembrou que na idade de 12 ela teria gostado de ter sido capaz de repelir sua professora de ginástica da mesma forma que Elizabeth Bennet fez com Lady Catherine de Bourgh.

Eu gostei especialmente da cena em que Elizabeth Bennet se deita Lady de Bourgh. Eu queria fazer o mesmo com o professor de ginástica, mas a ocasião nunca me oferecia.

Os personagens de Austen oferecem muito mais aos seus leitores do que romance, e isso faz parte de seu apelo duradouro.

Através de seus seis romances, pequenas ofertas epistolares e miscelâneas, ela inventou uma variedade de personagens - herói e heroína, ajudante e inimigo - para o público encontrar um espírito de parentesco e ser entretido por ele. Alguns podem favorecer os princípios de Elizabeth Bennet ou a lealdade meditativa de Fitzwilliam Darcy em Orgulho e Preconceito, outros a imaginação hiperativa de Catherine Morland e o sarcástico sarcasmo de Henry Tilney na Abadia de Northanger.

Os personagens de Austen aparecem como pessoas reais na página com paixões e falhas reais que experimentam verdadeiras curvas de aprendizado. Eles poderiam ser amigos e conhecidos do leitor - mesmo em forma de Regência. Quem não podia sentir por Fanny Price quando, em Mansfield ParkMary Crawford não pede desculpas por monopolizar o tempo do herói Edmund Bertram, deixando de lado sua irreflexão com:

O egoísmo deve sempre ser perdoado, você sabe, porque não há esperança de cura.

Parece ainda melhor para o leitor ver Fanny triunfar, por causa da maneira familiar como Austen escreve. É quase como se ela convidasse o leitor a participar, revelando segredos e fazendo comentários perspicazes que se mantêm verdadeiros dois séculos depois.

Um conto tão antigo quanto o tempo

Não são apenas os personagens que são verdadeiros para o público dedicado de Austen. Os enredos fundamentais dos romances têm uma qualidade atemporal que se traduz bem para o leitor moderno.

Tire Orgulho e Preconceito. Na primeira leitura, pode não parecer: quantas famílias com cinco filhas se preocupam hoje em casar com elas para garantir a casa da família? No entanto, a incerteza do futuro e as preocupações com a segurança financeira são atemporais. A lição de confiar nas primeiras impressões não só permeia este romance, mas vários outros (os Crawfords em Mansfield Park, Willoughby em Sense and Sensibility e Frank Churchill em Emma, para citar apenas alguns exemplos). Para muitos, os parentes bem-intencionados, mas interferentes, também são muito relacionáveis.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Festa para os olhos

Isso também é verdade no modo como as adaptações de Austen para a tela são sempre tão populares. O auge disso, que consistentemente tem lugar em listas de melhores adaptações, é a adaptação do Orgulho e Preconceito por Andrew Davies, da 1995 BBC. Além disso catapultar Colin Firth para status de galãsDavies, ao longo de seis episódios, cimentou o status de Austen como escritor de adoráveis ​​heroínas que são fortes e sem vergonha de serem inteligentes.

A adaptação, louvada pelos fãs por causa de sua aderência ao livro, viu Davies comunicar elementos de Austen às vezes perdidos na leitura que foram reforçados na tela. Capturou - como pretendia Austen - o humor, o genuíno desespero da preocupação financeira e a incerteza das jovens que tentavam abrir caminho no mundo. Foi um drama fiel da Regency feito para um público moderno, encantando as pessoas ainda mais com Austen.

Que melhor maneira de provar a intemporalidade e universalidade dos romances de Austen do que colocar seus personagens em um ambiente moderno? Orgulho e Preconceito tornou-se uma coluna de jornal ficcional, depois um livro, depois uma comédia romântica de enorme sucesso no forma do diário de Bridget Jones - a sequela a que, The Edge of Reason, é vagamente baseado na persuasão.

Amantes da comédia adolescente 1990s podem obter sua correção Austen através sem noção, em que Alicia Silverstone cumpre o papel de matchmaking e interferindo Emma Woodhouse. Quer o público queira seus personagens em Regency ou roupas modernas, eles só querem mais Austen.

Orgulho de lugar

Os fãs são capazes de reforçar seu amor pelos livros de Austen, imergindo-se nos lugares ligados a ela. Se isso é diretamente, visitando lugares como o Jane Austen's House Museum em Chawton, ou indiretamente, através da exploração de casas históricas como o Parque Lyme, imortalizado como o exterior de Pemberley, da adaptação do 1995 Pride and PrejudiceSentimos que temos um pedaço de Austen.

Nosso amor por Jane Austen vai além de celebrar seus aniversários. Nos dois séculos desde sua morte, sua posição foi garantida como um tesouro nacional. O mundo apresentado em seus romances e traduzido em outros lugares é cativante, não apenas impulsionado pela nostalgia do glamour da regência dos vestidos e da etiqueta da linha do império, mas também pelos surpreendentes personagens e comentários sociais.

E quando comecei a cultivar um amor duradouro por Austen? Para citar o Sr. Darcy:

Eu não posso consertar a hora, ou o lugar, ou as palavras, que lançaram as bases. Há muito tempo atrás. Eu estava no meio antes de saber que tinha começado.

Sobre o autor

Lizzie Rogers, PhD Pesquisadora em História da Mulher, University of Hull, Universidade de Hull

Este artigo foi originalmente publicado em A Conversação. Leia o artigo original.

Livros relacionados

at InnerSelf Market e Amazon